Dizionario dello sport del tiro svizzero
Glossario del tiro sportivo svizzero: termini tecnici dalla A alla Z
Questo glossario spiega i termini più importanti del tiro sportivo svizzero: armi, armi d’ordinanza, munizioni, equipaggiamento, svolgimento del tiro, gestione del poligono, competizioni, sicurezza, aspetti giuridici e gergo associativo. Le spiegazioni sono state volutamente formulate in modo pratico e si rivolgono a principianti, soci delle associazioni, giovani tiratori e lettori interessati.
Come utilizzare il glossario
Tramite la navigazione dalla A alla Z puoi passare direttamente ai termini. Ogni termine è presentato in una scheda a sé stante, in modo che la spiegazione sia facilmente comprensibile. Molti termini vengono utilizzati all’interno dell’associazione, al poligono di tiro o nei regolamenti. Per quanto riguarda le questioni giuridiche, valgono sempre le disposizioni ufficiali vigenti a livello federale, cantonale e associativo.
Indice dei termini
reticolo
Segnale di riferimento in un sistema di puntamento ottico, ad esempio un reticolo o un punto. Nel classico tiro di ordinanza a 300 m, tuttavia, prevale solitamente il sistema di mira meccanico con mirino e diottra.
Scatto
Meccanismo che aziona lo sparo. Dal punto di vista pratico, è importante aumentare la pressione sul grilletto in modo fluido e uniforme, senza deviare lateralmente l’arma.
Controllo delle detrazioni
Controllo consapevole del movimento del grilletto. Il dito si muove con precisione all’indietro, senza spingere, strattonare o spostare lateralmente l’arma.
Peso di scatto
La forza necessaria per premere il grilletto. A seconda della disciplina e dell’arma, esistono valori minimi che possono essere verificati durante le competizioni.
sostituzione
Gruppo di tiratori che sparano contemporaneamente al poligono. Il termine viene spesso utilizzato in occasione di feste di tiro, eventi associativi e turni di tiro ben definiti.
Invio
Tradizionale proclamazione dei risultati o cerimonia di chiusura al termine di una gara di tiro o di un anno associativo. In tale occasione vengono resi noti i risultati, le corone, i riconoscimenti e le prestazioni eccezionali.
Vetro A5
Bersaglio da 300 m con punteggio su 5 colpi, utilizzato, tra l’altro, nel programma obbligatorio. Viene spesso impiegato per le serie a fuoco singolo.
Fermarsi
Posizione del corpo durante il tiro, ad esempio da sdraiati, in ginocchio o in piedi. Una buona posizione di tiro è stabile, ripetibile e il più possibile rilassata.
Respirazione
Una respirazione controllata stabilizza il corpo e il bersaglio. Nel tiro di precisione, lo sparo viene spesso effettuato durante una breve pausa respiratoria naturale.
valore anomalo
Un colpo che si discosta nettamente dal resto della serie. Le cause possono essere un errore nel premere il grilletto, una respirazione errata, una posizione di tiro scorretta, il vento, l’insicurezza o un problema tecnico.
Spuntata
Fase di spareggio in caso di parità di punti o per determinare i migliori tiratori. Il termine viene utilizzato nelle competizioni tra società e nelle manifestazioni, in modo simile a “finale”.
Valutazione
Calcolo del risultato in base ai punti ottenuti. Oggi la valutazione avviene spesso elettronicamente, ma a seconda del contesto può essere effettuata anche manualmente o da organi di controllo.
Vetro B4
Tipo di bersaglio utilizzato, tra l’altro, nel programma obbligatorio a 300 metri. Nella sequenza, segue il bersaglio A5 e viene impiegato anche per le serie a fuoco rapido.
Apertura
Protezione dalla luce o dalla vista, che riduce la luminosità fastidiosa o le distrazioni laterali. Le visiere possono svolgere un ruolo importante sul mirino, sugli occhiali o nell’area di tiro.
Guida visiva
Controllo consapevole dello sguardo prima, durante e dopo lo sparo. Aiuta a distinguere chiaramente l’immagine del bersaglio, il mirino, il diottro e l’osservazione del punto di impatto.
Esercitazione federale
Termine generico che indica le manifestazioni ufficiali di tiro organizzate dal settore del tiro fuori servizio, in particolare il tiro obbligatorio e il tiro in campo.
Diabolo
Proiettile per fucili e pistole ad aria compressa, solitamente di calibro 4,5 mm. I diaboli vengono sparati senza carica di polvere, utilizzando aria compressa o CO₂.
Diottria
Mirino posteriore regolabile con precisione sul fucile. Insieme al mirino anteriore, il diotro costituisce un sistema di mira meccanico di precisione.
Rotazione
Guida a spirale all’interno della canna che imprime rotazione al proiettile. Questa rotazione stabilizza il volo e migliora la precisione.
Forze aeree
Fucile o pistola ad aria compressa che spara pallini senza carica di polvere. Le discipline tipiche sono il tiro con il fucile e la pistola ad aria compressa a 10 metri.
Punto di pressione
Punto percepibile lungo il percorso di scatto, poco prima dell’innesco. Una corretta gestione del punto di pressione aiuta a sparare in modo controllato e senza strappi.
Tiro a segno
Termine utilizzato nei programmi di tiro con la pistola per le serie di tiro rapido a tempo o di duello. Sono fondamentali il ritmo, l’impugnatura, l’acquisizione del bersaglio e un’azione di grilletto precisa sotto pressione.
Regolazione della mira
Verifica controllata della posizione di tiro, della mira e della rosata prima di una gara o di un allenamento. Da non confondere con il programma di valutazione.
Fuoco singolo
Tipo di tiro in cui ogni colpo viene preparato e sparato singolarmente. Richiede un’esecuzione particolarmente precisa della posizione di tiro, della respirazione, della mira e del grilletto.
Gara di tiro individuale
Formula agonistica con classifica individuale. Nel mondo delle società sportive svizzere si usa spesso l’abbreviazione EWS.
Scarico
Rimozione in sicurezza delle munizioni dall'arma e dal caricatore. Lo scaricamento è una delle procedure di sicurezza più importanti e va sempre eseguito seguendo istruzioni chiare.
EWS
Abbreviazione di “gara di tiro individuale”. Il termine compare spesso nei programmi, nelle classifiche e nei documenti delle società.
Tipo di errore
Modello ricorrente nel gruppo di colpi che può indicare un errore tecnico. Ne sono un esempio i colpi fuori linea, i colpi troppo alti o troppo bassi oppure i gruppi di colpi decentrati.
Disco da campo
Tipo di bersaglio utilizzato per i programmi da campo e il tiro da campo. A seconda del programma, la struttura differisce da quella dei classici bersagli ad anello.
Tiro al bersaglio
Manifestazione svizzera di tiro volontaria e ricca di tradizione. Il Tiro federale sul campo è aperto a tutti e viene organizzato da associazioni di tiratori riconosciute.
colpo di fuoco
Tiro valido nell'ambito di una gara. A differenza del tiro di prova, conta ai fini del risultato.
Finale
Fase eliminatoria dopo una qualificazione. A seconda del regolamento, i migliori tiratori e le migliori tiratrici partecipano nuovamente a una gara separata.
Nastro lampeggiante
Una fascia da applicare sulla canna, in grado di ridurre il fastidioso tremolio causato dal calore nell'immagine del bersaglio. Diventa particolarmente utile nelle serie più lunghe e quando la canna si è surriscaldata.
FS
Abbreviazione comunemente usata per il “Feldschiessen”. Nei programmi, nei calendari e nelle classifiche, il termine viene spesso utilizzato in forma abbreviata.
Protezione dell'udito
Equipaggiamento obbligatorio o standard al poligono di tiro. Le cuffie antirumore o i tappi per le orecchie proteggono dall'elevata pressione sonora generata dallo sparo.
piano
Parte della cartuccia che esce dalla canna e vola verso il bersaglio. Nel linguaggio comune si parla spesso di “pallottola”, mentre in termini tecnici il termine “proiettile” è più preciso.
Cinghia per fucile
Cinghie per il trasporto e, a seconda della disciplina, per stabilizzare l'appoggio. Nel tiro a 300 m, il corretto posizionamento della cinghia può influire notevolmente sulla stabilità dell'arma.
impugnatura
Contatto della mano con l'arma. Una presa salda impedisce lo spostamento laterale e favorisce un movimento pulito del grilletto.
GP11
Munizioni d’ordinanza svizzere in calibro 7,5 × 55 mm. Sono storicamente e sportivamente associate alla carabina 31 e al fucile d’assalto 57.
GP90
Munizioni d'ordinanza svizzere calibro 5,6 mm per il fucile d'assalto 90. Nel tiro sportivo a 300 m sono strettamente legate allo Stgw 90.
Punto di sosta
Punto verso cui il tiratore allinea il mirino. Un punto di riferimento stabile aiuta a eseguire colpi ripetibili.
Vano portaoggetti
Ambito in cui l'immagine desiderata oscilla leggermente in modo naturale durante la posa. L'obiettivo non è l'immobilità totale, bensì uno scatto controllato all'interno di uno spazio di posa tranquillo.
Elenco delle risorse
Elenco ufficiale degli accessori consentiti per le armi d'ordinanza. Per le esercitazioni federali e le competizioni è determinante ciò che è attualmente autorizzato.
boccola
Corpo metallico della cartuccia che contiene la polvere da sparo e l'innesco. Dopo lo sparo, il bossolo viene espulso o rimosso manualmente, a seconda del tipo di arma.
Espulsione dei bossoli
Espulsione del bossolo vuoto dopo lo sparo. La direzione e il comportamento dell’espulsione del bossolo possono fornire indicazioni sul corretto funzionamento o su eventuali malfunzionamenti.
Diaphragma a iride
Aletta regolabile sugli occhiali da diottria o da tiro per regolare l'ingresso della luce. Può rendere l'immagine del bersaglio più nitida e con maggiore contrasto.
ISSF
Federazione Internazionale di Tiro Sportivo. Questa federazione internazionale definisce molte delle regole relative al tiro sportivo olimpico e internazionale.
giovane tiratore
Tiratore in erba in una categoria per fasce d'età o nel corso per giovani tiratori. I giovani tiratori vengono addestrati all'uso sicuro dell'arma d'ordinanza e al tiro sportivo.
JSK
Abbreviazione di “corso per giovani tiratori”. Il corso tratta l’uso delle armi, la sicurezza, la tecnica di tiro e i fondamenti del tiro svizzero.
Calibro
Dimensione nominale di un proiettile, di una canna o di una cartuccia. Esempi tratti dal tiro sportivo svizzero sono il 4,5 mm Diabolo, il .22 lr, il 9 × 19 mm, il 5,6 mm GP90 e il 7,5 × 55 mm GP11.
Moschettone 31
Carabina d'ordinanza svizzera calibro 7,5 × 55 mm GP11. La K31 riveste un'importanza storica ed è ancora oggi molto conosciuta nel tiro d'ordinanza.
mirino
Parte posteriore di un mirino aperto. Insieme al mirino anteriore, forma un semplice sistema di mira meccanico.
In ginocchio
Posizione di tiro in cui il tiratore si stabilizza su un ginocchio. È tecnicamente impegnativa e richiede un ottimo equilibrio.
Rullo per le ginocchia
Rullo o cuscinetto che si utilizza sotto la caviglia quando si è in posizione inginocchiata. Favorisce la stabilità e allevia la tensione posturale.
Grano
Parte anteriore del mirino. Durante la mira, il mirino anteriore viene allineato con precisione alla tacca di mira o al diottro e all’immagine del bersaglio.
Anello di grano
Figura di tiro ad anello, utilizzata in particolare nei fucili da competizione e da tiro sportivo. Il tiratore centra il punto di mira sul bersaglio all’interno dell’anello.
corona
Riconoscimento per un risultato specifico. Le corone e i distintivi a forma di corona vantano una lunga tradizione nel mondo del tiro svizzero.
Biglietto con ghirlanda
Buono o credito che può essere consegnato come riconoscimento in occasione di determinati eventi di tiro. I dettagli dipendono dall'evento.
limite massimo
Soglia di punti necessaria per ottenere una corona o un riconoscimento. Il limite dipende dall’evento, dalla categoria, dalla distanza e dall’arma.
Paraballe
Area di sicurezza situata dietro il vetro, che assorbe i proiettili in modo controllato. I moderni sistemi di protezione anti-proiettile sono importanti sia dal punto di vista della sicurezza che da quello ambientale.
Fuoco corto
Serie a tempo limitato composta da più colpi. Il termine è utilizzato in particolare nelle gare di tiro sul campo e nei programmi di tiro con la pistola.
Inceppamento
Malfunzionamento o dispositivo di sicurezza durante il processo di carico. Durante le operazioni a fermo, in caso di qualsiasi anomalia viene immediatamente allertato il personale di sorveglianza.
Negozio
Inserimento delle munizioni o del caricatore nell'arma. Al poligono di tiro, la ricarica deve avvenire solo su comando o previa espressa autorizzazione.
Correre
Canna dell'arma, attraverso la quale passa il proiettile. Le rigature e le scanalature presenti nella canna imprimono al proiettile un movimento rotatorio e ne stabilizzano la traiettoria.
Da sdraiati
Posizione di tiro molto stabile, particolarmente importante nel tiro a 300 m. L'obiettivo è assumere una posizione naturale senza tensioni muscolari inutili.
Posizione distesa
Esecuzione concreta del tiro in posizione distesa. Sono fondamentali l’allineamento naturale con il bersaglio, il contatto con la spalla, la posizione della testa, l’impugnatura e la ripetibilità.
Licenza
Licenza di tiro per la partecipazione a competizioni soggette a licenza. È gestita dalla federazione e dalla società.
Lupi
Abbreviazione colloquiale per "pistola ad aria compressa". Il termine è spesso utilizzato nelle associazioni e nelle classifiche.
Rivista
Caricatore di un'arma. I caricatori sono componenti rilevanti dal punto di vista della sicurezza e della normativa e, al poligono, devono essere utilizzati solo secondo le istruzioni.
Sostituzione del caricatore
Rimozione e inserimento di un caricatore. In ambito sportivo e militare vale la regola: con calma, in sicurezza e tenendo sempre la canna puntata in direzione sicura.
fucile da tiro
Fucile ottimizzato per le discipline di precisione. A differenza delle armi d'ordinanza, è progettato in modo da privilegiare maggiormente la competizione, l'ergonomia e la regolazione di precisione.
Arma soggetta a obbligo di registrazione
Arma il cui acquisto deve essere dichiarato. La qualificazione giuridica concreta dipende dal tipo di arma, dalle sue condizioni, dalle modalità di acquisto e dalla normativa vigente.
Munizioni
Cartucce o pallini da sparare con un'arma. In Svizzera, lo stoccaggio, il trasporto e l'acquisto sono regolamentati a seconda del tipo di munizioni e del contesto.
foce
Estremità anteriore della canna. Al poligono di tiro, la volata è sempre rivolta in una direzione sicura.
Controllo alla fonte
Controllo consapevole della direzione di puntamento. Un'arma non deve mai essere puntata verso persone o aree non protette, anche se si ritiene che sia scarica.
Conchiglia
Espressione dialettale che indica la zona interna del disco corrispondente al numero 10. Chi colpisce „nella conchiglia“ ha centrato il bersaglio in modo perfetto.
doppio
Prova aggiuntiva o programma supplementare volto a migliorare i risultati, qualora la manifestazione lo preveda. Spesso comporta il pagamento di una quota separata.
Seguire
Mantenere consapevolmente l’immagine dell’obiettivo dopo aver sparato. Il follow-through impedisce di abbassare l’arma troppo presto e rende più evidenti gli errori nell’azionamento del grilletto o nella posizione di tiro.
zero
Tiro senza punteggio. Nel programma obbligatorio, oltre al punteggio minimo, è rilevante anche il numero di tiri a zero.
punto zero
Allineamento naturale del corpo e dell’arma rispetto al bersaglio. Un buon punto zero evita che il tiratore debba spingere l’arma verso il bersaglio con la forza muscolare.
Obli
Espressione colloquiale che indica l’addestramento al tiro obbligatorio. Riguarda i membri dell’esercito soggetti all’obbligo di tiro e viene svolto presso associazioni di tiro riconosciute.
Tiro obbligatorio
Programma ufficiale obbligatorio per i militari soggetti all'obbligo di tiro. Comprende sequenze di tiro definite, requisiti minimi e obiettivi di precisione.
pistola d'ordinanza
Pistola adottata dall'esercito, utilizzata anche in determinati programmi di tiro svizzeri. Ne sono un esempio la P210, la P75 o i modelli più recenti di pistole d'ordinanza.
arma d'ordinanza
Arma di servizio adottata dall'esercito, utilizzata anche nel tiro sportivo svizzero. Ne sono esempi l'Stgw 90, l'Stgw 57, il fucile 31 e le pistole d'ordinanza.
Passaporto
Serie di tiri all’interno di un programma. A seconda dell’occasione, una gara è composta da più serie.
Cartuccia
Unità completa di munizione composta da bossolo, capsula, carica propellente e proiettile. Nel caso delle armi ad aria compressa, invece, si parla solitamente di “diabolo”.
Pistola 75
Pistola d'ordinanza svizzera SIG P220. Nel contesto dell'ordinanza e dell'esercito è denominata P75.
Tiro di prova
Colpo di prova prima della gara, per controllare l'impugnatura, il bersaglio e la mira. I colpi di prova non vengono conteggiati ai fini del risultato della gara.
Programma
Sequenza di tiro prestabilita per una gara. Un programma definisce la distanza, il bersaglio, il numero di colpi, il tempo e il punteggio.
Fuoco ai margini
Tipo di munizione in cui l'accensione avviene sul bordo del fondo del bossolo. Un esempio tipico è il calibro .22 lr nel tiro con armi di piccolo calibro.
Rangeur
Intervallo di tempo o suddivisione in cui un tiratore svolge il proprio programma. Il termine è comunemente usato nelle feste di tiro e nei piani di tiro.
Classifica
Analisi ufficiale o interna alla società dei risultati. Indica la posizione in classifica, i punti, la categoria e spesso anche i risultati relativi alle corone.
Regolamento
Regolamento vincolante in materia di disciplina, sicurezza, equipaggiamento, valutazione e svolgimento. In occasione di eventi ufficiali si applicano le rispettive disposizioni federali e delle federazioni.
Anello
Zona di punteggio sul bersaglio. Più il colpo è vicino al centro, maggiore è il valore dell'anello.
Gambo
Parte del fucile che collega la spalla, l'impugnatura e il poggiaguancia. Un contatto perfetto con il calcio migliora la ripetibilità e la stabilità.
Immagine del disco
Rappresentazione del bersaglio con specchi, anelli o aree di punteggio. A seconda della disciplina, l’aspetto del bersaglio e il sistema di punteggio variano notevolmente.
Occhiali da tiro
Occhiali specifici per il tiro sportivo. Possono essere dotati di lenti correttive, diaframma iridico, copertura o filtro e migliorano la visione del bersaglio.
Guanto da tiro
Guanto rigido per la mano di appoggio. Riduce i punti di pressione e favorisce una presa stabile del fucile.
Giacca da tiro
Giacca robusta che favorisce una postura corretta e una presa stabile. Viene utilizzata soprattutto nelle discipline sportive con il fucile.
Linea di tiro
Linea lungo la quale i tiratori prendono posizione. Essa separa l'area di tiro dal resto dell'impianto.
Numero di tiro
Numero identificativo di un partecipante o di un programma. Facilita la registrazione dei risultati e la classifica.
Poligono di tiro
Luogo autorizzato per lo svolgimento delle attività di tiro. Un poligono di tiro comprende le postazioni di tiro, l'impianto di bersagli, le zone di sicurezza e il parapalle.
percussore
Componente che, quando viene azionato, colpisce la capsula e innesca lo sparo. Il percussore fa parte del sistema di chiusura o di scatto.
Fuoco rapido
Raffica di colpi a tempo limitato. Sono fondamentali l’esecuzione sicura, il ritmo e l’attivazione controllata sotto pressione.
Emissione di colpi
Momento dello sparo. Un buon tiro è tranquillo, controllato e deriva da un appoggio stabile, da una mira precisa e da una pressione uniforme sul grilletto.
Profilo di tiro
Distribuzione di più colpi sul bersaglio. Il gruppo di colpi mostra se si verificano errori sistematici, ad esempio dovuti al grilletto, alla respirazione, all’impugnatura o alla mira.
Sequenza di tiri
Sequenza prestabilita dei colpi all’interno di un programma. Definisce, ad esempio, il fuoco singolo, il fuoco a raffica breve, il fuoco rapido o le serie.
Tester per fori da sparo
Strumento per la valutazione accurata dei fori di colpo sui bersagli di carta. Può essere utilizzato in caso di punteggi di anello molto vicini o di valutazione manuale.
Festa dei tiratori
Grande manifestazione di tiro a carattere sportivo e sociale. Le feste di tiro costituiscono una parte importante della tradizione svizzera del tiro.
Maestro tiratore
Responsabile della sicurezza e del regolare svolgimento delle attività presso il poligono di tiro. Le istruzioni del responsabile del poligono sono vincolanti.
Serie
Serie di colpi consecutivi all’interno di un programma. Le serie possono essere definite in base al numero di colpi, al tempo o al tipo di bersaglio.
Protezione
Meccanismo destinato a impedire l'attivazione accidentale. Nonostante la presenza del dispositivo di sicurezza, è necessario rispettare in ogni momento le regole fondamentali relative all'uso delle armi.
Zona di sicurezza
Area alla quale, per motivi di sicurezza, è vietato l’accesso o che può essere utilizzata solo a determinate condizioni. Il regolamento dello stand disciplina tali zone.
Specchio
Area di mira nera o di colore contrastante su un bersaglio. Durante la mira, a seconda della disciplina, il mirino viene allineato con il punto di mira, l’anello di mira o il sistema di mira.
SSV
Abbreviazione di Federazione svizzera di tiro sportivo. La federazione riveste un ruolo centrale per quanto riguarda molte regole sportive, competizioni e strutture nel tiro sportivo svizzero.
Fucile standard
Fucile sportivo regolamentato per le discipline di precisione. Non è la stessa cosa di un'arma d'ordinanza ed è soggetto a specifiche tecniche proprie.
Servizio di sorveglianza dello stand
Persona o funzione incaricata di vigilare sul corretto funzionamento. In caso di malfunzionamenti, dubbi o domande, è necessario rivolgersi immediatamente al responsabile di turno.
In piedi
Posizione di tiro libera senza alcun appoggio aggiuntivo. Richiede equilibrio, tensione muscolare, respirazione regolare e un controllo preciso del grilletto.
Stgw 57
Fucile d'assalto svizzero 57 in calibro 7,5 × 55 mm GP11. Si tratta di un'arma d'ordinanza classica utilizzata nel tiro a 300 m.
Stgw 90
Fucile d'assalto svizzero 90 calibro 5,6 mm GP90. È l'arma standard attualmente in dotazione all'Esercito svizzero e riveste un ruolo centrale nel tiro di ordinanza a 300 m.
Posizione di tiro
Posizione del gruppo di colpi sul bersaglio. Una posizione costante dei colpi al di fuori del centro indica spesso un problema di puntamento, di zero o di battuta.
Formazione a secco
Allenamento senza colpi a fuoco. Ha lo scopo di migliorare la posizione di tiro, la mira, il grilletto, il mantenimento della mira e la sequenza di tiro. Le norme di sicurezza devono comunque essere rispettate integralmente.
Gara di tiro dell'associazione
Gara interna o regionale tra soci di una società o tra società diverse. Oltre al risultato, spesso è in primo piano anche lo spirito di squadra.
Chiusura
Gruppo meccanico che chiude posteriormente la camera di scoppio e la canna. L'otturatore è fondamentale per la sicurezza, il funzionamento e l'armamento dell'arma.
Visiera
Dispositivi di mira. Tra questi figurano mirini aperti, diottri, mirini a perno e, a seconda della disciplina, ausili ottici di mira.
Visiera
Diaphragma posizionato sul mirino o in prossimità di esso per ridurre la luce diffusa e le distrazioni. Può rendere l'immagine del bersaglio più stabile e ricca di contrasto.
Correzione della visiera
Regolare l'altezza o la direzione laterale della tacca di mira per correggere la posizione del colpo. È importante verificare prima la rosata e non ruotare freneticamente la tacca dopo ogni singolo colpo.
Arma
Termine generico che indica le armi utilizzate nel tiro sportivo. All’interno dell’associazione si distingue tra armi d’ordinanza, armi sportive, pistole, fucili e armi ad aria compressa.
Permesso di acquisto di armi
Autorizzazione ufficiale per l'acquisto di determinate armi. La competenza spetta alle autorità cantonali; fa sempre fede la normativa svizzera vigente in materia di armi.
Legge sulle armi
Base giuridica svizzera in materia di acquisto, possesso, cessione, custodia e uso delle armi. Per ulteriori dettagli, fare riferimento alle fonti ufficiali delle autorità competenti.
Controllo delle armi
Controllo dell'arma e dell'equipaggiamento prima o durante una competizione. Possono essere verificati, ad esempio, il peso del grilletto, gli accessori e la conformità al regolamento.
Manutenzione delle armi
Pulizia, controllo e manutenzione dell'arma dopo il tiro. Una manutenzione regolare dell'arma ne garantisce il corretto funzionamento, la sicurezza e la precisione.
WES
Abbreviazione di “permesso di acquisto di armi”. Il termine è spesso utilizzato in ambito giuridico e amministrativo.
Concorso
Tiro organizzato secondo un regolamento prestabilito. Una competizione definisce il programma, il sistema di valutazione, le categorie, la durata, i bersagli e l'attrezzatura ammessa.
Accensione centrale
Tipo di munizione in cui la capsula d'accensione è posizionata al centro del fondo del bossolo. Ne sono esempi il 9 × 19 mm, il 5,6 mm GP90 e il 7,5 × 55 mm GP11.
Visione d'insieme
Impressione visiva durante la mira: il bersaglio, il mirino, la diottra o il mirino ottico sono disposti secondo una relazione ben definita. Un’immagine del bersaglio sempre uguale è fondamentale per ottenere colpi costanti.
Bersaglio
Bersaglio con zone di punteggio o aree di impatto. A seconda della disciplina, vengono utilizzati bersagli e sistemi di punteggio diversi.
Mirino telescopico
Mirino ottico con ingrandimento. Nello sport militare e in quello amatoriale svizzeri non è ammesso in tutte le discipline.
ZF
Abbreviazione di "cannocchiale da puntamento". Nei regolamenti e negli elenchi delle attrezzature è necessario verificare con attenzione se un ZF è ammesso nella rispettiva disciplina.
capsula di accensione
Componente situato nella base della cartuccia, che viene azionato dal percussore e innesca la carica propellente.
Confronto tra i calibri più importanti nel tiro sportivo svizzero
La seguente tabella classifica i calibri più comuni in base al loro impiego tipico. I valori possono variare a seconda dell'arma, della canna, delle munizioni e del regolamento.
| Calibro | Uso tipico | Tipo di munizioni |
|---|---|---|
| Diabolo da 4,5 mm | Fucile ad aria compressa e pistola ad aria compressa da 10 m | Munizioni ad aria compressa |
| 5,6 mm / .22 LR | Calibro piccolo 50 m, pistola sportiva 25 m | Fuoco ai margini |
| 9 × 19 mm | Pistola d'ordinanza e da tiro | Accensione centrale |
| 5,6 mm GP90 | Fucile d'assalto 90, 300 m | Armi a percussione centrale / Munizioni d'ordinanza |
| 7,5 × 55 mm GP11 | Carabina 31, F ass 57, 300 m | Armi a percussione centrale / Munizioni d'ordinanza |
Panoramica delle discipline e dei termini tipici
| Disciplina | Distanza | Arma tipica | Nota |
|---|---|---|---|
| Fucile ad aria compressa / Pistola ad aria compressa | 10 m | Arma ad aria compressa da 4,5 mm | Disciplina di precisione con un bersaglio molto piccolo |
| Piccolo calibro | 50 m | .22 lr | Sdraiati, in ginocchio, in piedi, a seconda del programma |
| Pistola | 25 m / 50 m | Pistola sportiva o d'ordinanza | Precisione, duello o fuoco rapido a seconda del programma |
| fucile d'ordinanza | 300 m | Stgw 90, Stgw 57, K31 | Un ruolo centrale nel sistema associativo e nelle attività federali svizzere |
| Tiro al bersaglio | 300 m / 25 m | Armi d'ordinanza | Manifestazione sportiva di massa con una forte tradizione svizzera |
Manca un termine?
Il mondo del tiro svizzero è vasto e in continua evoluzione. Se manca un termine o se ne occorre una precisazione, vale la pena segnalarlo all’associazione. In questo modo il glossario rimane aggiornato e utile.
Per iniziare, è utile anche la panoramica sui Esercizi federali e le informazioni relative a Tiro al bersaglio.
Deutsch 
Français 
Italiano 
English (UK)