Diritto e responsabilità nel tiro sportivo
Legge sulle armi in Svizzera: una panoramica chiara per i tiratori sportivi e chi è interessato
La legislazione svizzera sulle armi disciplina l'acquisto, il possesso, la custodia, il trasporto, il porto e l'uso di armi, componenti essenziali delle armi, accessori, munizioni e componenti delle munizioni. Questa pagina illustra i principi fondamentali in modo pratico, con particolare attenzione ai tiratori sportivi, alle armi d’ordinanza e al tiro fuori servizio.
Avviso legale importante
Questa pagina offre una panoramica generale sulla legge svizzera sulle armi. Non sostituisce in alcun modo una consulenza legale né le informazioni fornite dall’autorità competente. Nei singoli casi fanno sempre da riferimento il diritto federale vigente, l’ordinanza sulle armi, la prassi esecutiva cantonale e gli uffici competenti in materia di armi.
Di cosa tratta la legge svizzera sulle armi?
La legge sulle armi ha lo scopo di impedire l'uso improprio di armi, componenti di armi, accessori per armi, munizioni e componenti di munizioni. Essa non vieta in linea di principio il possesso privato di armi, ma lo sottopone a condizioni ben precise.
È importante sottolineare che la legge non distingue solo tra i diversi tipi di armi, ma anche tra diversi tipi di atti. Tra quelli rilevanti dal punto di vista giuridico figurano, tra l’altro, l’acquisto, il possesso, la custodia, il trasporto, il porto, la cessione, l’importazione, l’esportazione e il commercio.
Base uniforme
La legge sulle armi è valida su tutto il territorio svizzero. Tuttavia, per molte questioni pratiche, la sua applicazione è di competenza degli uffici cantonali competenti in materia di armi.
Autorità competente
Le richieste di licenza per l'acquisto di armi o di autorizzazione deroga devono essere presentate all'autorità cantonale competente.
Da chiarire in anticipo
In caso di dubbi sulla categoria di un'arma, sui caricatori, sulle successioni o sulle questioni relative all'importazione, è assolutamente consigliabile richiedere un chiarimento preventivo.
Chi può acquistare un'arma in Svizzera?
L'acquisto di un'arma è consentito solo in assenza di impedimenti di legge. A seconda della categoria di arma, la verifica avviene tramite contratto scritto, licenza di acquisto di armi o autorizzazione deroga.
- Età minima: Di norma, l'acquirente deve avere almeno 18 anni.
- Nessun impedimento: Possono essere escluse dall'acquisto le persone soggette a curatela completa, con precedenti penali rilevanti o per le quali sussistano indicazioni di pericolosità.
- Identità e residenza: L'autorità competente verifica l'identità, la residenza e i requisiti.
- Cittadini stranieri: Le persone sprovviste di permesso di soggiorno hanno bisogno di un permesso di acquisto di armi per tutte le armi e i componenti essenziali. Per i cittadini di determinati Stati valgono ulteriori restrizioni.
Le tre principali categorie di occupazione
Ai fini pratici, è fondamentale stabilire a quale categoria appartenga un'arma. Da ciò dipende se sia sufficiente un contratto scritto, se sia necessario un permesso di acquisto di armi o se occorra richiedere un'autorizzazione deroga.
| Categoria | Cosa significa? | Esempi tipici | Nota pratica |
|---|---|---|---|
| Armi soggette a obbligo di registrazione | L'acquisto avviene di norma mediante contratto scritto. Nel caso delle armi da fuoco, la persona che cede l'arma deve inviare una copia del contratto entro 30 giorni all'ufficio cantonale delle armi della persona che acquista l'arma. | Alcune armi ad aria compressa e a CO₂, armi da softair e da paintball, fucili a ripetizione d’ordinanza come il Carabina 31, alcuni fucili a ripetizione portatili. | Per i cittadini stranieri sprovvisti di permesso di soggiorno permanente potrebbe comunque essere necessario un permesso di acquisto di armi. |
| Armi soggette ad autorizzazione | Per l'acquisto e dei componenti essenziali è necessario un permesso di acquisto di armi. | Pistole, revolver, fucili semiautomatici con capacità del caricatore conforme alle norme, fucili a leva, fucili a ripetizione con calcio anteriore, fucili a canna doppia semiautomatici. | La domanda va presentata all'autorità cantonale del cantone di residenza. |
| Armi vietate con autorizzazione deroga | L'acquisto è in linea di principio vietato, ma in determinati casi può essere consentito previa autorizzazione cantonale in deroga. | Armi da fuoco automatiche, armi da fuoco automatiche modificate in semiautomatiche, determinati accessori, coltelli vietati, armi da fuoco semiautomatiche con caricatore di grande capacità. | Per i tiratori sportivi, i collezionisti e i musei sono previste deroghe specifiche. Senza l'autorizzazione adeguata non è possibile effettuare alcun acquisto. |
Permesso di acquisto di armi: quando è necessario?
Per le armi soggette ad autorizzazione e per i loro componenti essenziali è necessario un permesso di acquisto di armi. Ciò riguarda in particolare molte armi corte e numerose armi da fuoco moderne, che non sono semplicemente soggette a obbligo di dichiarazione.
-
Classificare correttamente l'arma Innanzitutto occorre chiarire se l'arma sia soggetta a obbligo di dichiarazione, soggetta ad autorizzazione o vietata con deroga.
-
Presentare la domanda al cantone di residenza La domanda di licenza per l'acquisto di armi va presentata all'autorità cantonale competente.
-
Attendere l'approvazione Solo una volta ottenuto il permesso di acquisto di armi è possibile acquistare l'arma in questione.
-
Conservare i documenti Il contratto di acquisto, il permesso di acquisto di armi, le autorizzazioni derogatorie e i relativi documenti giustificativi devono essere conservati in modo ordinato e permanente.
Armi semiautomatiche e revisione del 2019
Dal 15 agosto 2019 sono in vigore nuovi requisiti per l’acquisto di determinate armi da fuoco semiautomatiche. Particolarmente rilevanti sono le armi da fuoco semiautomatiche con caricatori di grande capacità, nonché alcune armi di origine militare. Tali armi possono continuare ad essere acquistate a determinate condizioni, ma di norma solo previa concessione di un’autorizzazione cantonale in deroga.
Tiratori sportivi, collezionisti e musei
Per determinate armi semiautomatiche dotate di caricatore capiente è possibile procedere all'acquisto tramite un'autorizzazione cantonale in deroga. A seconda della finalità, si applicano requisiti diversi.
Rivista di grande formato
Nella pratica, sono particolarmente rilevanti i fucili semiautomatici con una capacità superiore a 10 colpi e le pistole con una capacità superiore a 20 colpi.
Chi possedeva legalmente le armi in questione già prima dell’entrata in vigore della revisione non è stato „disarmato“. Per le armi in questione non registrate era tuttavia previsto l’obbligo di segnalazione entro il periodo transitorio. Tale periodo transitorio è ormai scaduto; in caso di dubbi, occorre contattare l’ufficio cantonale per le armi.
Tiratori sportivi: attestazione dell'attività di tiro
Chi, in qualità di tiratore sportivo, acquista una determinata arma da fuoco semiautomatica con autorizzazione derogatoria, deve successivamente poter dimostrare che l'arma viene utilizzata a fini sportivi o che è membro di un'associazione.
Attestato di iscrizione all'associazione
La prova può essere fornita mediante l'iscrizione a un'associazione di tiro o una licenza di tiro.
Attestato di tiro
In alternativa, è possibile documentare più sessioni di tiro in giorni diversi entro i rispettivi termini.
- La verifica diventa rilevante dopo 5 anni e nuovamente dopo 10 anni.
- Dopo la seconda attestazione, di norma non sono necessarie ulteriori attestazioni ai fini di questa normativa.
- L'onere della prova spetta al proprietario dell'arma. Non tutti i cantoni inviano automaticamente un promemoria.
- Il libretto di tiro, l'attestato dell'associazione, la licenza e la corrispondenza con le autorità dovrebbero essere archiviati in modo ordinato.
Conservazione: con cura e al riparo da accessi non autorizzati
Le armi, i componenti essenziali delle armi, gli accessori e le munizioni devono essere conservati con cura e protetti dall'accesso non autorizzato. Ciò è particolarmente importante qualora bambini, adolescenti, ospiti o persone non autorizzate possano avere accesso all'abitazione.
Conservare in un luogo chiuso a chiave
Un armadio per armi chiudibile a chiave o un contenitore di sicurezza adeguato rappresenta, nella pratica, la soluzione più indicata.
Organizzazione separata
Le munizioni devono essere conservate separatamente e sotto controllo. Durante il trasporto vigono norme specifiche relative alla separazione tra arma e munizioni.
Fissare separatamente il dispositivo di chiusura
Per le ex armi da fuoco in serie possono valere ulteriori disposizioni, come ad esempio la conservazione separata e sotto chiave dell'otturatore.
Il trasporto non è la stessa cosa del trasporto a mano
Una delle confusioni più comuni riguarda il trasporto e il porto d’armi. I tiratori sportivi, ad esempio, possono trasportare le armi al poligono di tiro senza bisogno di un’autorizzazione al porto d’armi. Il porto d’armi in luoghi accessibili al pubblico è invece soggetto ad autorizzazione.
| Termine | Significato | Cosa bisogna tenere presente? |
|---|---|---|
| Trasporto | Trasporto dell'arma per uno scopo consentito, ad esempio al poligono di tiro, a caccia, dal rivenditore, per la riparazione o presso le autorità. | Non è necessario il porto d'armi. L'arma e le munizioni devono essere separate; i caricatori e i dispositivi di caricamento non devono contenere munizioni. |
| Indossare | Porto di un'arma in luoghi accessibili al pubblico, salvo nel caso di semplice trasporto. | Solo con licenza di porto d’armi. Questa presuppone, tra l’altro, l’esistenza di un pericolo effettivo e il superamento di un esame. |
| Conservazione all'interno del veicolo | Trasporto temporaneo a bordo del veicolo. | Non lasciarlo inutilmente all’interno del veicolo. Trasportarlo immediatamente, scaricarlo, fissarlo e tenerlo separato dalle munizioni. |
Munizioni, caricatori e componenti essenziali delle armi
La normativa sulle armi non riguarda solo le armi complete. Anche i componenti essenziali delle armi, determinati accessori, le munizioni, i componenti delle munizioni e i caricatori possono essere rilevanti dal punto di vista giuridico.
- Componenti principali delle armi: A seconda della parte, possono valere regole simili a quelle relative all'arma stessa.
- Riviste: La combinazione di un'arma da fuoco semiautomatica e di un caricatore capiente può modificare la qualificazione giuridica.
- Munizioni: L'acquisto, la conservazione e il trasporto devono avvenire con la dovuta cura e nel rispetto della legge.
- Accessori: Alcuni accessori, come i silenziatori, i mirini laser o i dispositivi di puntamento per la visione notturna, possono essere vietati o soggetti ad autorizzazione.
Armi ereditate: cosa fare?
Se vengono ereditate delle armi, gli eredi non dovrebbero limitarsi ad aspettare. Occorre innanzitutto accertare quali armi siano presenti, a quale categoria appartengano e chi abbia il diritto di prenderne possesso.
-
Creare un inventario Registrare il tipo di arma, la marca, il modello, il calibro, il numero di serie e i documenti disponibili.
-
Verifica la categoria È soggetto a obbligo di notifica, a obbligo di autorizzazione o è necessaria un’autorizzazione in deroga?
-
Contattare l'Ufficio cantonale delle armi L'autorità competente indica quali sono i termini e i moduli da utilizzare nel caso specifico.
-
Regolare la consegna conforme alla legge Consegnare le armi alle persone autorizzate, richiedere l'autorizzazione oppure optare per un'altra soluzione conforme alla legge.
Smarrimento, furto o incertezza
La perdita o il furto di un'arma devono essere segnalati immediatamente alla polizia. Lo stesso vale, nella pratica, anche in situazioni poco chiare, ad esempio quando, durante la sistemazione di un'eredità, vengono improvvisamente rinvenute armi o componenti sconosciuti.
- Non cedere l'arma prima che sia stata chiarita la situazione giuridica.
- Documentare il numero di serie, le foto e le circostanze del ritrovamento.
- In caso di smarrimento o furto, avvisare immediatamente la polizia.
- In caso di dubbi, contattare l'Ufficio cantonale delle armi.
Domande frequenti sulla legge svizzera sulle armi
È sufficiente un unico permesso di acquisto per ogni arma?
No. Per le armi soggette ad autorizzazione, la procedura corretta è quella del permesso di acquisto di armi. Per determinate armi vietate, in particolare le armi da fuoco semiautomatiche con caricatore di grande capacità, può invece essere necessaria un’autorizzazione cantonale in deroga.
Il fucile d'assalto 57 e il fucile d'assalto 90 sono vietati?
A seconda del modello specifico e delle modalità di acquisto, possono rientrare nella categoria delle armi vietate, con la possibilità di ottenere un’autorizzazione deroga. Per i tiratori sportivi, i collezionisti e i musei esistono procedure di acquisto regolamentate. Il trasferimento diretto dell’arma personale dell’esercito è disciplinato da norme specifiche.
Posso trasportare un'arma al poligono di tiro?
Sì, per il trasporto al poligono di tiro non è necessario alcun permesso di porto d’armi. L’arma deve essere trasportata esclusivamente per lo scopo previsto. L’arma e le munizioni devono essere tenute separate; i caricatori e i dispositivi di caricamento non devono contenere munizioni.
Posso portare un'arma in pubblico?
Portare un'arma in luoghi accessibili al pubblico è una cosa diversa dal trasportarla. Per farlo è necessario, in linea di principio, un permesso di porto d'armi, che viene rilasciato solo a determinate condizioni.
Le munizioni devono essere conservate separatamente dall'arma?
Per il trasporto è fondamentale separare l'arma dalle munizioni. Per quanto riguarda la custodia, occorre garantire che le armi, i componenti e le munizioni siano conservati con cura e protetti da accessi non autorizzati. Una gestione separata è consigliabile sia dal punto di vista pratico che della sicurezza.
Quali sono le disposizioni applicabili ai tiratori sportivi dopo la revisione del 2019?
Per alcune armi semiautomatiche acquistate con un’autorizzazione derogatoria per il tiro sportivo, è necessario fornire una prova dopo 5 e 10 anni. Ciò può avvenire tramite l’iscrizione a un’associazione o l’attività di tiro documentata.
Cosa devo fare se eredito un'arma?
Redigere un inventario e contattare l'Ufficio cantonale delle armi. A seconda della categoria di armi, sono necessari un contratto scritto, un permesso di acquisto di armi o un'autorizzazione deroga.
Esistono norme particolari per i cittadini stranieri?
Sì. I cittadini stranieri sprovvisti di permesso di soggiorno permanente devono essere in possesso di un permesso di acquisto di armi per tutte le armi e i componenti essenziali. Per i cittadini di determinati Stati vigono ulteriori restrizioni.
Posso ordinare facilmente armi o accessori dall'estero?
No. L'importazione, l'esportazione e gli ordini dall'estero sono disciplinati separatamente. Prima di ogni importazione o ordine dall'estero è necessario verificare se sia necessaria un'autorizzazione.
Chi è competente nel Cantone di Zurigo?
Nel Cantone di Zurigo fanno fede gli uffici cantonali o le autorità competenti in materia di armi. Per le richieste, i moduli e domande specifiche, si prega di consultare il sito ufficiale del Cantone di Zurigo.
Informazioni ufficiali e moduli
Per informazioni vincolanti, moduli e basi giuridiche aggiornate occorre rivolgersi agli enti ufficiali. Di particolare importanza sono fedpol, la piattaforma giuridica federale Fedlex e l’ufficio cantonale per le armi.
Panoramica sulla normativa in materia di armi, acquisto, moduli, porto d’armi, importazione e categorie.
fedpol Armi / MunizioniTesto ufficiale della legge federale sulle armi, gli accessori per armi e le munizioni.
Legge sulle armi RS 514.54Informazioni cantonali, competenze e assistenza per le richieste nel Cantone di Zurigo.
Cantone di Zurigo - Armi
Deutsch 
Français 
Italiano 
English (UK)