{"id":993,"date":"2019-03-09T12:03:04","date_gmt":"2019-03-09T11:03:04","guid":{"rendered":"http:\/\/www.irchelschuetzen.ch\/?page_id=993"},"modified":"2026-10-25T16:10:04","modified_gmt":"2026-10-25T15:10:04","slug":"esercitazioni-federali","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/irchelschuetzen.ch\/it\/esercitazioni-federali\/","title":{"rendered":"Esercizi federali"},"content":{"rendered":"<article class=\"bundesuebungen-scope\" aria-labelledby=\"bundesuebungen-title\">\n  <style>\n    .bundesuebungen-scope {\n      --bue-blue: #2166ba;\n      --bue-blue-dark: #154889;\n      --bue-blue-soft: #eaf3ff;\n      --bue-red: #b91c1c;\n      --bue-red-dark: #7f1d1d;\n      --bue-red-soft: #fef2f2;\n      --bue-ink: #162033;\n      --bue-text: #27364a;\n      --bue-muted: #607086;\n      --bue-bg: #f6f8fb;\n      --bue-card: #ffffff;\n      --bue-border: #d9e2ec;\n      --bue-green: #2f855a;\n      --bue-radius: 18px;\n      --bue-radius-sm: 14px;\n      --bue-shadow: 0 14px 32px rgba(15, 23, 42, 0.08);\n      --bue-shadow-soft: 0 8px 22px rgba(15, 23, 42, 0.05);\n\n      width: 100%;\n      max-width: min(1120px, 100%);\n      margin: 0 auto;\n      padding: clamp(0.75rem, 2.2vw, 1.75rem);\n      color: var(--bue-text);\n      font-size: 1rem;\n      line-height: 1.7;\n      overflow-x: clip;\n    }\n\n    .bundesuebungen-scope,\n    .bundesuebungen-scope * {\n      box-sizing: border-box;\n      min-width: 0;\n    }\n\n    .bundesuebungen-scope :where(h1, h2, h3, p, ul, li, table, a) {\n      overflow-wrap: break-word;\n    }\n\n    .bundesuebungen-scope a {\n      color: var(--bue-blue);\n      text-decoration-thickness: 0.08em;\n      text-underline-offset: 0.18em;\n      overflow-wrap: anywhere;\n    }\n\n    .bundesuebungen-scope .bue-hero {\n      display: grid;\n      grid-template-columns: minmax(0, 1fr);\n      gap: 0.9rem;\n      padding: clamp(1rem, 2.2vw, 1.65rem);\n      border-radius: var(--bue-radius);\n      background:\n        radial-gradient(circle at top left, rgba(255, 255, 255, 0.18), transparent 34%),\n        linear-gradient(135deg, rgba(185, 28, 28, 0.98), rgba(127, 29, 29, 0.98));\n      color: #ffffff;\n      box-shadow: var(--bue-shadow);\n      overflow: hidden;\n    }\n\n    .bundesuebungen-scope .bue-eyebrow {\n      display: inline-flex;\n      width: fit-content;\n      align-items: center;\n      margin: 0;\n      padding: 0.28rem 0.62rem;\n      border: 1px solid rgba(255, 255, 255, 0.28);\n      border-radius: 999px;\n      background: rgba(255, 255, 255, 0.12);\n      color: rgba(255, 255, 255, 0.92);\n      font-size: 0.78rem;\n      font-weight: 750;\n      letter-spacing: 0.02em;\n      text-transform: uppercase;\n    }\n\n    .bundesuebungen-scope .bue-title {\n      margin: 0 !important;\n      color: #ffffff !important;\n      font-size: clamp(1.65rem, 3.8vw, 2.65rem) !important;\n      line-height: 1.08 !important;\n      letter-spacing: -0.035em;\n      font-weight: 850;\n    }\n\n    .bundesuebungen-scope .bue-lead {\n      max-width: 84ch;\n      margin: 0;\n      color: rgba(255, 255, 255, 0.93);\n      font-size: clamp(0.96rem, 1.5vw, 1.06rem);\n      line-height: 1.55;\n    }\n\n    .bundesuebungen-scope .bue-pills {\n      display: flex;\n      flex-wrap: wrap;\n      gap: 0.45rem;\n      margin-top: 0.15rem;\n    }\n\n    .bundesuebungen-scope .bue-pills span {\n      display: inline-flex;\n      align-items: center;\n      min-height: 32px;\n      padding: 0.4rem 0.68rem;\n      border: 1px solid rgba(255, 255, 255, 0.28);\n      border-radius: 999px;\n      background: rgba(255, 255, 255, 0.12);\n      color: rgba(255, 255, 255, 0.94);\n      font-weight: 750;\n      font-size: 0.88rem;\n    }\n\n    .bundesuebungen-scope .bue-meta-grid {\n      display: grid;\n      grid-template-columns: repeat(4, minmax(0, 1fr));\n      gap: 0.8rem;\n      margin-top: clamp(0.9rem, 2.5vw, 1.25rem);\n    }\n\n    .bundesuebungen-scope .bue-meta-card {\n      padding: 0.95rem;\n      border: 1px solid var(--bue-border);\n      border-radius: var(--bue-radius-sm);\n      background: var(--bue-card);\n      box-shadow: var(--bue-shadow-soft);\n    }\n\n    .bundesuebungen-scope .bue-meta-card strong {\n      display: block;\n      margin-bottom: 0.18rem;\n      color: var(--bue-ink);\n      font-size: 0.94rem;\n    }\n\n    .bundesuebungen-scope .bue-meta-card span {\n      color: var(--bue-muted);\n      font-size: 0.91rem;\n    }\n\n    .bundesuebungen-scope .bue-content {\n      display: grid;\n      gap: clamp(1rem, 3vw, 1.5rem);\n      margin-top: clamp(1.35rem, 3.5vw, 2.4rem);\n    }\n\n    .bundesuebungen-scope .bue-section {\n      max-width: 100%;\n      padding: clamp(1.1rem, 2.7vw, 1.8rem);\n      border: 1px solid var(--bue-border);\n      border-radius: var(--bue-radius);\n      background: var(--bue-card);\n      box-shadow: var(--bue-shadow-soft);\n    }\n\n    .bundesuebungen-scope .bue-section-soft {\n      background:\n        radial-gradient(circle at top right, rgba(33, 102, 186, 0.08), transparent 32%),\n        var(--bue-bg);\n    }\n\n    .bundesuebungen-scope .bue-section-red {\n      background:\n        radial-gradient(circle at top right, rgba(185, 28, 28, 0.08), transparent 34%),\n        #ffffff;\n    }\n\n    .bundesuebungen-scope .bue-section h2 {\n      margin: 0 0 0.8rem;\n      color: var(--bue-ink);\n      font-size: clamp(1.4rem, 2.7vw, 2rem);\n      line-height: 1.2;\n      letter-spacing: -0.025em;\n    }\n\n    .bundesuebungen-scope .bue-section h3 {\n      margin: 1.25rem 0 0.55rem;\n      color: var(--bue-ink);\n      font-size: clamp(1.08rem, 2vw, 1.3rem);\n      line-height: 1.3;\n    }\n\n    .bundesuebungen-scope .bue-section p {\n      margin: 0 0 1rem;\n    }\n\n    .bundesuebungen-scope .bue-section p:last-child {\n      margin-bottom: 0;\n    }\n\n    .bundesuebungen-scope .bue-callout {\n      margin: 1.15rem 0;\n      padding: 1rem 1.15rem;\n      border-left: 5px solid var(--bue-red);\n      border-radius: var(--bue-radius-sm);\n      background: var(--bue-red-soft);\n      color: var(--bue-ink);\n      font-weight: 700;\n    }\n\n    .bundesuebungen-scope .bue-button-row {\n      display: flex;\n      flex-wrap: wrap;\n      gap: 0.75rem;\n      margin-top: 1rem;\n    }\n\n    .bundesuebungen-scope .bue-button {\n      display: inline-flex;\n      align-items: center;\n      justify-content: center;\n      min-height: 46px;\n      max-width: 100%;\n      padding: 0.75rem 1.15rem;\n      border-radius: 999px;\n      background: var(--bue-red);\n      color: #ffffff;\n      font-weight: 850;\n      text-align: center;\n      text-decoration: none;\n      box-shadow: 0 8px 18px rgba(185, 28, 28, 0.2);\n      transition: transform 0.18s ease, box-shadow 0.18s ease, background-color 0.18s ease;\n    }\n\n    .bundesuebungen-scope .bue-button:hover,\n    .bundesuebungen-scope .bue-button:focus {\n      background: var(--bue-red-dark);\n      color: #ffffff;\n      transform: translateY(-1px);\n      box-shadow: 0 10px 22px rgba(185, 28, 28, 0.28);\n    }\n\n    .bundesuebungen-scope .bue-button-secondary {\n      background: var(--bue-blue);\n      box-shadow: 0 8px 18px rgba(33, 102, 186, 0.2);\n    }\n\n    .bundesuebungen-scope .bue-button-secondary:hover,\n    .bundesuebungen-scope .bue-button-secondary:focus {\n      background: var(--bue-blue-dark);\n      box-shadow: 0 10px 22px rgba(33, 102, 186, 0.28);\n    }\n\n    .bundesuebungen-scope .bue-card-grid {\n      display: grid;\n      grid-template-columns: repeat(2, minmax(0, 1fr));\n      gap: 1rem;\n      margin-top: 1rem;\n    }\n\n    .bundesuebungen-scope .bue-info-card {\n      padding: 1.1rem;\n      border: 1px solid var(--bue-border);\n      border-radius: var(--bue-radius-sm);\n      background: #ffffff;\n      box-shadow: var(--bue-shadow-soft);\n    }\n\n    .bundesuebungen-scope .bue-info-card h3 {\n      margin-top: 0;\n      font-size: 1.08rem;\n    }\n\n    .bundesuebungen-scope .bue-info-card p {\n      color: var(--bue-muted);\n    }\n\n    .bundesuebungen-scope .bue-list,\n    .bundesuebungen-scope .bue-checklist {\n      display: grid;\n      gap: 0.65rem;\n      margin: 1rem 0 0;\n      padding: 0;\n      list-style: none;\n    }\n\n    .bundesuebungen-scope .bue-list li,\n    .bundesuebungen-scope .bue-checklist li {\n      position: relative;\n      padding-left: 1.65rem;\n    }\n\n    .bundesuebungen-scope .bue-list li::before {\n      content: \"\";\n      position: absolute;\n      left: 0;\n      top: 0.68em;\n      width: 0.55rem;\n      height: 0.55rem;\n      border-radius: 50%;\n      background: var(--bue-blue);\n    }\n\n    .bundesuebungen-scope .bue-checklist li::before {\n      content: \"\";\n      position: absolute;\n      left: 0;\n      top: 0.03rem;\n      color: var(--bue-green);\n      font-weight: 900;\n    }\n\n    .bundesuebungen-scope .bue-table-wrap {\n      width: 100%;\n      max-width: 100%;\n      margin-top: 1rem;\n      overflow-x: auto;\n      -webkit-overflow-scrolling: touch;\n      border: 1px solid var(--bue-border);\n      border-radius: var(--bue-radius-sm);\n      background: #ffffff;\n    }\n\n    .bundesuebungen-scope table {\n      width: 100%;\n      min-width: 560px;\n      border-collapse: collapse;\n    }\n\n    .bundesuebungen-scope th,\n    .bundesuebungen-scope td {\n      padding: 0.9rem 1rem;\n      border-bottom: 1px solid var(--bue-border);\n      text-align: left;\n      vertical-align: top;\n    }\n\n    .bundesuebungen-scope th {\n      background: var(--bue-blue-soft);\n      color: var(--bue-ink);\n      font-weight: 850;\n    }\n\n    .bundesuebungen-scope tr:last-child td,\n    .bundesuebungen-scope tr:last-child th {\n      border-bottom: 0;\n    }\n\n    .bundesuebungen-scope .bue-faq details {\n      border: 1px solid var(--bue-border);\n      border-radius: var(--bue-radius-sm);\n      background: #ffffff;\n      box-shadow: var(--bue-shadow-soft);\n      padding: 0.9rem 1rem;\n    }\n\n    .bundesuebungen-scope .bue-faq details + details {\n      margin-top: 0.75rem;\n    }\n\n    .bundesuebungen-scope .bue-faq summary {\n      cursor: pointer;\n      color: var(--bue-ink);\n      font-weight: 850;\n      line-height: 1.35;\n    }\n\n    .bundesuebungen-scope .bue-faq details p {\n      margin-top: 0.75rem;\n      color: var(--bue-muted);\n    }\n\n    .bundesuebungen-scope .bue-closing-box {\n      max-width: 100%;\n      padding: clamp(1.1rem, 2.7vw, 1.8rem);\n      border-radius: var(--bue-radius);\n      background:\n        linear-gradient(135deg, rgba(33, 102, 186, 0.96), rgba(21, 72, 137, 0.98));\n      color: #ffffff;\n      box-shadow: var(--bue-shadow);\n    }\n\n    .bundesuebungen-scope .bue-closing-box h2 {\n      margin: 0 0 0.75rem;\n      color: #ffffff;\n      font-size: clamp(1.5rem, 3vw, 2.1rem);\n      line-height: 1.2;\n    }\n\n    .bundesuebungen-scope .bue-closing-box p {\n      margin: 0 0 1rem;\n      color: rgba(255, 255, 255, 0.92);\n    }\n\n    .bundesuebungen-scope .bue-closing-box p:last-child {\n      margin-bottom: 0;\n    }\n\n    @media (max-width: 980px) {\n      .bundesuebungen-scope .bue-meta-grid {\n        grid-template-columns: repeat(2, minmax(0, 1fr));\n      }\n    }\n\n    @media (max-width: 680px) {\n      .bundesuebungen-scope {\n        padding: 0.75rem;\n        overflow-x: hidden;\n      }\n\n      .bundesuebungen-scope .bue-hero {\n        padding: 1rem;\n        border-radius: 16px;\n      }\n\n      .bundesuebungen-scope .bue-title {\n        font-size: clamp(1.5rem, 7.5vw, 2rem) !important;\n      }\n\n      .bundesuebungen-scope .bue-pills span,\n      .bundesuebungen-scope .bue-button {\n        width: 100%;\n        justify-content: center;\n      }\n\n      .bundesuebungen-scope .bue-meta-grid,\n      .bundesuebungen-scope .bue-card-grid {\n        grid-template-columns: minmax(0, 1fr);\n      }\n\n      .bundesuebungen-scope .bue-section,\n      .bundesuebungen-scope .bue-closing-box {\n        padding: 1rem;\n        border-radius: 16px;\n      }\n\n      .bundesuebungen-scope table {\n        min-width: 520px;\n      }\n    }\n\n    @media (max-width: 430px) {\n      .bundesuebungen-scope {\n        padding-left: 0.5rem;\n        padding-right: 0.5rem;\n      }\n\n      .bundesuebungen-scope table {\n        min-width: 480px;\n      }\n\n      .bundesuebungen-scope th,\n      .bundesuebungen-scope td {\n        padding: 0.75rem;\n      }\n    }\n  <\/style>\n\n  <header class=\"bue-hero\">\n    <p class=\"bue-eyebrow\">Esercitazioni federali nel tiro sportivo svizzero<\/p>\n\n    <h1 id=\"bundesuebungen-title\" class=\"bue-title\">\n      Esercitazioni federali: tiro obbligatorio e tiro sul campo\n    <\/h1>\n\n    <p class=\"bue-lead\">\n      Le esercitazioni federali fanno parte delle attivit\u00e0 di tiro fuori servizio in Svizzera. Tra queste figurano il\nprogramma di tiro obbligatorio per i membri dell\u2019esercito soggetti all\u2019obbligo di tiro, nonch\u00e9 il Tiro federale sul campo,\nun evento di tiro tradizionale a carattere volontario. In questa pagina troverete le informazioni pi\u00f9 importanti\n relative allo svolgimento, alla partecipazione, alle armi ammesse, alla preparazione e alle fonti ufficiali.\n    <\/p>\n\n    <div class=\"bue-pills\" aria-label=\"Argomenti\">\n      <span>Tiro obbligatorio<\/span>\n      <span>Tiro federale in campagna<\/span>\n      <span>Armi d'ordinanza<\/span>\n      <span>Date e iscrizioni<\/span>\n    <\/div>\n  <\/header>\n\n  <div class=\"bue-meta-grid\" aria-label=\"Breve panoramica\">\n    <div class=\"bue-meta-card\">\n      <strong>Programma imperdibile<\/strong>\n      <span>Tiro obbligatorio per i militari soggetti all'obbligo di tiro<\/span>\n    <\/div>\n    <div class=\"bue-meta-card\">\n      <strong>Evento di volontariato<\/strong>\n      <span>Gara federale di tiro al bersaglio aperta a tutti<\/span>\n    <\/div>\n    <div class=\"bue-meta-card\">\n      <strong>Armi<\/strong>\n      <span>Armi d'ordinanza e accessori autorizzati<\/span>\n    <\/div>\n    <div class=\"bue-meta-card\">\n      <strong>Studio<\/strong>\n      <span>Assistenza da parte di associazioni di tiro riconosciute<\/span>\n    <\/div>\n  <\/div>\n\n  <div class=\"bue-content\">\n    <section class=\"bue-section bue-section-soft\" aria-labelledby=\"ueberblick-title\">\n      <h2 id=\"ueberblick-title\">Esercitazioni federali di tiro in Svizzera<\/h2>\n\n      <p>\n        Le esercitazioni federali di tiro sono parte integrante della tradizione svizzera del tiro. Esse combinano l'addestramento militare,\nl'uso sicuro delle armi, l'attivit\u00e0 associativa e il tiro sportivo con armi d'ordinanza.\nAl centro vi sono due eventi: il <strong>Riprese obbligatorie<\/strong> e questo\n        <strong>Tiro a segno federale<\/strong>.\n      <\/p>\n\n      <p>\n        Il programma obbligatorio \u00e8 rivolto ai militari soggetti all'obbligo di tiro. Il tiro sul campo \u00e8 facoltativo\ne si rivolge a un pubblico pi\u00f9 ampio. Entrambe le attivit\u00e0 sono organizzate da associazioni di tiro riconosciute\ne si svolgono nel rispetto di chiare norme di sicurezza.\n      <\/p>\n\n      <div class=\"bue-button-row\">\n        <a class=\"bue-button\" href=\"\/it\/esercitazioni-federali\/esercizio-federale-obbligatorio\/\">\n          Tiro obbligatorio\n        <\/a>\n        <a class=\"bue-button bue-button-secondary\" href=\"\/it\/esercitazioni-federali\/tiro-al-bersaglio\/\">\n          Tiro al bersaglio\n        <\/a>\n      <\/div>\n    <\/section>\n\n    <section class=\"bue-section\" aria-labelledby=\"was-sind-title\">\n      <h2 id=\"was-sind-title\">Cosa sono le esercitazioni federali?<\/h2>\n\n      <p>\n        Le esercitazioni federali comprendono il programma federale obbligatorio e il tiro sul campo federale.\nSi svolgono nell'ambito delle attivit\u00e0 di tiro fuori servizio e vengono effettuate con armi d'ordinanza e\nmunizioni d'ordinanza.\n      <\/p>\n\n      <div class=\"bue-card-grid\">\n        <article class=\"bue-info-card\">\n          <h3>Tiro obbligatorio<\/h3>\n          <p>\n            Il tiro obbligatorio serve a dimostrare la padronanza dell'arma di servizio personale.\nRiguarda i membri dell'esercito soggetti all'obbligo di tiro e deve essere svolto entro i termini ufficiali.\n          <\/p>\n        <\/article>\n\n        <article class=\"bue-info-card\">\n          <h3>Tiro federale in campagna<\/h3>\n          <p>\n            Il \u00abFeldschiessen\u00bb \u00e8 un evento facoltativo e figura tra le manifestazioni di tiro pi\u00f9 famose della Svizzera.\n Unisce il tiro sportivo, la tradizione e un\u2019accessibilit\u00e0 a tutti.\n          <\/p>\n        <\/article>\n      <\/div>\n\n      <div class=\"bue-callout\">\n        Importante: il tiro sul campo \u00e8 facoltativo. Il programma obbligatorio riguarda i militari soggetti all\u2019obbligo di tiro.\n      <\/div>\n    <\/section>\n\n    <section class=\"bue-section bue-section-red\" aria-labelledby=\"teilnahme-title\">\n      <h2 id=\"teilnahme-title\">Chi pu\u00f2 partecipare?<\/h2>\n\n      <p>\n        La partecipazione dipende dal fatto che si tratti del tiro obbligatorio o del tiro in campo.\nChi \u00e8 soggetto all'obbligo di tiro deve svolgere il programma obbligatorio secondo le disposizioni dell'Esercito.\n        Le persone non soggette all'obbligo di tiro possono partecipare a seconda dell'occasione, dell'et\u00e0, dell'idoneit\u00e0 e dell'assistenza da parte di una\n societ\u00e0 di tiro riconosciuta.\n      <\/p>\n\n      <ul class=\"bue-checklist\">\n        <li><strong>Militari:<\/strong> seguono il programma obbligatorio, purch\u00e9 siano soggetti all'obbligo di tiro.<\/li>\n        <li><strong>Soci dell'associazione:<\/strong> possono partecipare alle esercitazioni federali a seconda dell'occasione e del regolamento.<\/li>\n        <li><strong>Non soci:<\/strong> possono essere seguiti e avviati presso associazioni riconosciute.<\/li>\n        <li><strong>Cittadini interessati:<\/strong> Presso l'associazione \u00e8 possibile ottenere informazioni sulle opportunit\u00e0, i requisiti e le norme di sicurezza.<\/li>\n      <\/ul>\n    <\/section>\n\n    <section class=\"bue-section\" aria-labelledby=\"waffen-title\">\n      <h2 id=\"waffen-title\">Armi e strumenti autorizzati<\/h2>\n\n      <p>\n        Durante le esercitazioni federali si spara con armi d'ordinanza omologate e nel rispetto delle direttive ufficiali.\n        Per i 300 metri sono particolarmente rilevanti il fucile d\u2019assalto 90 e il fucile d\u2019assalto 57. Per quanto riguarda le pistole\n, vengono prese in considerazione pistole d\u2019ordinanza omologate come la P75 e la P49.\n      <\/p>\n\n      <ul class=\"bue-list\">\n        <li><strong>Fucile d'assalto 90:<\/strong> Arma d'ordinanza attualmente in dotazione all'Esercito svizzero.<\/li>\n        <li><strong>Fucile d'assalto 57:<\/strong> arma d'ordinanza classica nel tiro svizzero.<\/li>\n        <li><strong>Pistole P75 e P49:<\/strong> Pistole d'ordinanza autorizzate a seconda dell'occasione e del programma.<\/li>\n        <li><strong>Strumenti:<\/strong> utilizzare esclusivamente secondo l'elenco ufficiale dei dispositivi medici.<\/li>\n      <\/ul>\n\n      <div class=\"bue-button-row\">\n        <a class=\"bue-button bue-button-secondary\" href=\"https:\/\/irchelschuetzen.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Hilfsmittelverzeichnis_Ordonnanzwaffen.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n          Apri l'elenco degli strumenti\n        <\/a>\n        <a class=\"bue-button\" href=\"https:\/\/www.vtg.admin.ch\/de\/schiesswesen-ausser-dienst\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">\n          Informazioni ufficiali sulla SAT\n        <\/a>\n      <\/div>\n    <\/section>\n\n    <section class=\"bue-section bue-section-soft\" aria-labelledby=\"ablauf-title\">\n      <h2 id=\"ablauf-title\">Svolgimento del tiro obbligatorio a 300 m<\/h2>\n\n      <p>\n        Il programma obbligatorio sui 300 metri prevede il tiro a colpi singoli e il tiro a raffica su bersagli A5 e B4.\nIl tiro obbligatorio si considera superato se viene raggiunto il punteggio minimo ufficiale richiesto.\n      <\/p>\n\n      <div class=\"bue-table-wrap\">\n        <table>\n          <thead>\n            <tr>\n              <th scope=\"col\">Sequenza di tiri<\/th>\n              <th scope=\"col\">Tipo di incendio<\/th>\n              <th scope=\"col\">Disco<\/th>\n            <\/tr>\n          <\/thead>\n          <tbody>\n            <tr>\n              <td>5 colpi<\/td>\n              <td>Fuoco singolo<\/td>\n              <td>A5<\/td>\n            <\/tr>\n            <tr>\n              <td>5 colpi<\/td>\n              <td>Fuoco singolo<\/td>\n              <td>B4<\/td>\n            <\/tr>\n            <tr>\n              <td>1 \u00d7 2 colpi<\/td>\n              <td>Fuoco rapido<\/td>\n              <td>B4<\/td>\n            <\/tr>\n            <tr>\n              <td>1 \u00d7 3 colpi<\/td>\n              <td>Fuoco rapido<\/td>\n              <td>B4<\/td>\n            <\/tr>\n            <tr>\n              <td>1 \u00d7 5 colpi<\/td>\n              <td>Fuoco rapido<\/td>\n              <td>B4<\/td>\n            <\/tr>\n          <\/tbody>\n        <\/table>\n      <\/div>\n\n      <div class=\"bue-callout\">\n        Secondo la SAT, l'obbligo di tiro \u00e8 considerato soddisfatto se si totalizzano almeno 42 punti e non si registrano pi\u00f9 di tre zeri.\n      <\/div>\n    <\/section>\n\n    <section class=\"bue-section\" aria-labelledby=\"feldschiessen-title\">\n      <h2 id=\"feldschiessen-title\">Svolgimento della Gara federale di tiro sul campo a 300 m<\/h2>\n\n      <p>\n        Il tiro al bersaglio federale \u00e8 facoltativo e si svolge in tutta la Svizzera. \u00c8 particolarmente indicato\nper chi desidera avvicinarsi al tiro sportivo in un contesto guidato.\n      <\/p>\n\n      <div class=\"bue-table-wrap\">\n        <table>\n          <thead>\n            <tr>\n              <th scope=\"col\">Modalit\u00e0 competizione<\/th>\n              <th scope=\"col\">Scatti<\/th>\n              <th scope=\"col\">Tempo<\/th>\n              <th scope=\"col\">Valutazione<\/th>\n            <\/tr>\n          <\/thead>\n          <tbody>\n            <tr>\n              <td><strong>Fuoco singolo<\/strong><\/td>\n              <td>6 scatti<\/td>\n              <td>6 minuti<\/td>\n              <td>Dopo ogni tiro<\/td>\n            <\/tr>\n            <tr>\n              <td><strong>Fuoco corto<\/strong><\/td>\n              <td>2 serie da 3 colpi ciascuna<\/td>\n              <td>60 secondi per serie<\/td>\n              <td>Dopo ogni serie<\/td>\n            <\/tr>\n            <tr>\n              <td><strong>Fuoco rapido<\/strong><\/td>\n              <td>6 scatti<\/td>\n              <td>60 secondi in totale<\/td>\n              <td>Alla fine<\/td>\n            <\/tr>\n          <\/tbody>\n        <\/table>\n      <\/div>\n\n      <div class=\"bue-button-row\">\n        <a class=\"bue-button bue-button-secondary\" href=\"https:\/\/www.swissshooting.ch\/de\/wettkaempfe\/eidgenoessisches-feldschiessen\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">\n          Tiro al bersaglio presso la SSV\n        <\/a>\n        <a class=\"bue-button\" href=\"\/it\/esercitazioni-federali\/tiro-al-bersaglio\/\">\n          Informazioni sul tiro al bersaglio\n        <\/a>\n      <\/div>\n    <\/section>\n\n    <section class=\"bue-section bue-section-soft\" aria-labelledby=\"mitbringen-title\">\n      <h2 id=\"mitbringen-title\">Cosa bisogna portare con s\u00e9 per il tiro obbligatorio?<\/h2>\n\n      <p>\n        Chi deve adempiere all'obbligo di tiro dovrebbe presentarsi preparato. La mancanza di documenti pu\u00f2 comportare\nche l'esercitazione non possa essere registrata correttamente.\n      <\/p>\n\n      <ul class=\"bue-checklist\">\n        <li><strong>Lettera di sollecito o promemoria digitale:<\/strong> comprese le etichette adesive, se disponibili.<\/li>\n        <li><strong>Libretto di tiro o attestato di idoneit\u00e0 militare:<\/strong> per una corretta registrazione.<\/li>\n        <li><strong>Documento d'identit\u00e0 ufficiale:<\/strong> a scopo identificativo.<\/li>\n        <li><strong>Arma di servizio personale:<\/strong> trasportati con l'attrezzatura per la pulizia e nel rispetto delle norme.<\/li>\n        <li><strong>Protezione acustica individuale:<\/strong> fortemente raccomandato e obbligatorio allo stand.<\/li>\n      <\/ul>\n\n      <div class=\"bue-callout\">\n        Si prega di arrivare in orario, di presentarsi al responsabile dello stand e di seguire le istruzioni dei maestri di tiro.\n      <\/div>\n    <\/section>\n\n    <section class=\"bue-section\" aria-labelledby=\"warum-title\">\n      <h2 id=\"warum-title\">Perch\u00e9 partecipare?<\/h2>\n\n      <p>\n        Le esercitazioni federali non sono solo un obbligo formale. Esse favoriscono un uso sicuro dell'arma d'ordinanza,\nmantengono la prontezza al tiro e coniugano la responsabilit\u00e0 militare con la tradizione associativa svizzera.\n      <\/p>\n\n      <div class=\"bue-card-grid\">\n        <article class=\"bue-info-card\">\n          <h3>Sicurezza<\/h3>\n          <p>\n            L'uso corretto dell'arma viene praticato sotto supervisione. Le norme di sicurezza hanno sempre la priorit\u00e0 assoluta.\n          <\/p>\n        <\/article>\n\n        <article class=\"bue-info-card\">\n          <h3>Abilit\u00e0 di tiro<\/h3>\n          <p>\n            Un allenamento regolare migliora l'impugnatura, la respirazione, il grilletto e la precisione.\n          <\/p>\n        <\/article>\n\n        <article class=\"bue-info-card\">\n          <h3>adempimento dei propri doveri<\/h3>\n          <p>\n            I militari soggetti all'obbligo di tiro soddisfano un requisito ufficiale con il programma obbligatorio.\n          <\/p>\n        <\/article>\n\n        <article class=\"bue-info-card\">\n          <h3>Vita associativa<\/h3>\n          <p>\n            Le esercitazioni federali favoriscono l'incontro tra i membri dell'esercito, i tiratori sportivi e le persone interessate.\n          <\/p>\n        <\/article>\n      <\/div>\n    <\/section>\n\n    <section class=\"bue-section bue-section-red\" aria-labelledby=\"termine-title\">\n      <h2 id=\"termine-title\">Date, iscrizioni e giornate ufficiali di tiro<\/h2>\n\n      <p>\n        Le date delle esercitazioni federali vengono pubblicate ogni anno dalle associazioni di tiro, dai poligoni e dagli enti ufficiali.\nPer il tiro obbligatorio, \u00e8 particolarmente importante consultare il calendario ufficiale delle giornate di tiro.\n      <\/p>\n\n      <div class=\"bue-button-row\">\n        <a class=\"bue-button\" href=\"https:\/\/www.sat.admin.ch\/search-shooting-days\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">\n          Richiesta giorni di tiro SAT\n        <\/a>\n        <a class=\"bue-button bue-button-secondary\" href=\"\/it\/contatto\/\">\n          Contattaci\n        <\/a>\n      <\/div>\n    <\/section>\n\n    <section class=\"bue-section bue-faq\" aria-labelledby=\"faq-title\">\n      <h2 id=\"faq-title\">Domande frequenti sulle esercitazioni federali<\/h2>\n\n      <details>\n        <summary>Il tiro al bersaglio \u00e8 obbligatorio?<\/summary>\n        <p>\n          No. Il tiro federale \u00e8 facoltativo. \u00c8 tuttavia profondamente radicato nella tradizione svizzera del tiro\n ed \u00e8 organizzato da numerose societ\u00e0 di tiro riconosciute.\n        <\/p>\n      <\/details>\n\n      <details>\n        <summary>Entro quando bisogna aver completato il tiro obbligatorio?<\/summary>\n        <p>\n          L'obbligo di tiro deve essere adempiuto entro i termini ufficiali. Si raccomanda di verificare sempre le date e gli orari attuali\ntramite la consultazione del calendario dei giorni di tiro SAT o rivolgendosi alla societ\u00e0 competente.\n        <\/p>\n      <\/details>\n\n      <details>\n        <summary>Posso partecipare senza essere iscritto al club?<\/summary>\n        <p>\n          A seconda dell'occasione e delle condizioni, \u00e8 possibile partecipare o ricevere assistenza tramite un'associazione di tiro riconosciuta.\nChi fosse interessato \u00e8 pregato di contattare per tempo l'associazione locale.\n        <\/p>\n      <\/details>\n\n      <details>\n        <summary>Quali armi sono autorizzate?<\/summary>\n        <p>\n          Sono ammesse le armi d'ordinanza e gli accessori conformi alle disposizioni ufficiali. \u00c8 determinante l'attuale\nelenco degli accessori o la direttiva degli organi competenti.\n        <\/p>\n      <\/details>\n\n      <details>\n        <summary>Cosa succede se non si raggiunge il requisito minimo?<\/summary>\n        <p>\n          Chi non soddisfa i requisiti minimi previsti dal programma obbligatorio deve, secondo le direttive ufficiali, seguire ulteriori procedure\n, ovvero ripetere le prove o frequentare corsi specifici. Gli uffici competenti e i maestri di tiro forniranno informazioni sulla procedura concreta da seguire.\n        <\/p>\n      <\/details>\n    <\/section>\n\n    <section class=\"bue-closing-box\" aria-labelledby=\"einordnung-title\">\n      <h2 id=\"einordnung-title\">Se ci si prepara con cura, si spara meglio<\/h2>\n\n      <p>\n        Chi partecipa alle esercitazioni di tiro obbligatorie o alle esercitazioni di tiro sul campo non dovrebbe limitarsi a portare con s\u00e9 i documenti.\nSono importanti anche la calma, la puntualit\u00e0, un uso sicuro dell'arma e la disponibilit\u00e0 a\nseguire scrupolosamente le istruzioni dei sorveglianti del poligono.\n      <\/p>\n\n      <p>\n        L'associazione Irchelsch\u00fctzen Berg-Buch offre ai partecipanti la propria esperienza, procedure chiare e un ambiente associativo responsabile.\nPer qualsiasi domanda relativa alle date, allo svolgimento delle attivit\u00e0 o all'avvicinamento al tiro sportivo, \u00e8 consigliabile contattarci con anticipo.\n      <\/p>\n    <\/section>\n\n    <section class=\"bue-section bue-section-soft\" aria-labelledby=\"quellen-title\">\n      <h2 id=\"quellen-title\">Informazioni ufficiali e link di approfondimento<\/h2>\n\n      <ul class=\"bue-list\">\n        <li><a href=\"https:\/\/www.vtg.admin.ch\/de\/schiesswesen-ausser-dienst\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Tiro fuori servizio SAT<\/a><\/li>\n        <li><a href=\"https:\/\/www.sat.admin.ch\/search-shooting-days\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Richiesta ufficiale delle giornate di tiro SAT<\/a><\/li>\n        <li><a href=\"https:\/\/www.swissshooting.ch\/de\/wettkaempfe\/eidgenoessisches-feldschiessen\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Gara federale di tiro al bersaglio presso la Federazione svizzera di tiro sportivo<\/a><\/li>\n        <li><a href=\"https:\/\/www.swissshooting.ch\/de\/schiesssport\/was-ist-schiesssport\/waffengesetz\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Informazioni della SSV sulla legge svizzera sulle armi<\/a><\/li>\n        <li><a href=\"https:\/\/irchelschuetzen.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Hilfsmittelverzeichnis_Ordonnanzwaffen.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Elenco degli accessori per le armi d'ordinanza<\/a><\/li>\n      <\/ul>\n    <\/section>\n  <\/div>\n\n  \n<\/article>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Esercitazioni federali nel tiro sportivo svizzero Esercitazioni federali: tiro obbligatorio e tiro sul campo Le esercitazioni federali fanno parte delle attivit\u00e0 di tiro fuori servizio in Svizzera. Tra queste figurano il programma di tiro obbligatorio per i membri dell\u2019esercito soggetti all\u2019obbligo di tiro, nonch\u00e9 \u2026 <a title=\"Esercizi federali\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/irchelschuetzen.ch\/it\/esercitazioni-federali\/\" aria-label=\"Per saperne di pi\u00f9 sugli esercizi federali\">Leggi tutto<\/a><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"class_list":["post-993","page","type-page","status-publish"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t<!-- All in One SEO 5.0.4 - aioseo.com -->\n\t<meta name=\"description\" content=\"Bundes\u00fcbungen Irchelsch\u00fctzen: Infos, Termine &amp; Anmeldung zum obligatorischen Schiessen \u2013 Schiesspflicht erf\u00fcllen und Treffsicherheit verbessern.\" \/>\n\t<meta name=\"robots\" content=\"max-image-preview:large\" \/>\n\t<meta name=\"google-site-verification\" content=\"A7u31WOcGU7aKt7yuWkMEV7bRoWTFSnj9ivEUhxZXW0\" \/>\n\t<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/irchelschuetzen.ch\/it\/esercitazioni-federali\/\" \/>\n\t\t<meta name=\"generator\" content=\"All in One SEO (AIOSEO) 5.0.4\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:site_name\" content=\"Irchelsch\u00fctzen Berg-Buch\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:title\" content=\"Bundes\u00fcbungen: Obli und Feldschiessen | Irchelsch\u00fctzen\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:description\" content=\"Bundes\u00fcbungen Irchelsch\u00fctzen: Infos, Termine &amp; Anmeldung zum obligatorischen Schiessen \u2013 Schiesspflicht erf\u00fcllen und Treffsicherheit verbessern.\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/irchelschuetzen.ch\/it\/esercitazioni-federali\/\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/irchelschuetzen.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/ISBB-Social-Banner.png\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:secure_url\" content=\"https:\/\/irchelschuetzen.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/ISBB-Social-Banner.png\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-03-09T11:03:04+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-25T15:10:04+00:00\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:title\" content=\"Bundes\u00fcbungen: Obli und Feldschiessen | Irchelsch\u00fctzen\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:description\" content=\"Bundes\u00fcbungen Irchelsch\u00fctzen: Infos, Termine &amp; Anmeldung zum obligatorischen Schiessen \u2013 Schiesspflicht erf\u00fcllen und Treffsicherheit verbessern.\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/irchelschuetzen.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/ISBB-Social-Banner.png\" \/>\n\t\t<script type=\"application\/ld+json\" class=\"aioseo-schema\">\n\t\t\t{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"headline\":\"Bundes\\u00fcbungen: Obligatorisches Schiessen und Feldschiessen\",\"description\":\"Informationen zu Bundes\\u00fcbungen in der Schweiz: obligatorisches Schiessen, Feldschiessen, Teilnahme, Waffen, Ablauf, Termine und Vorbereitung.\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/irchelschuetzen.ch\\\/it\\\/esercitazioni-federali\\\/#webpage\"},\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/irchelschuetzen.ch\\\/it\\\/#organization\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/irchelschuetzen.ch\\\/it\\\/esercitazioni-federali\\\/#article\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/irchelschuetzen.ch\\\/it\\\/#organization\"},\"datePublished\":\"2019-03-09T11:03:04+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-25T15:10:04+00:00\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/irchelschuetzen.ch\\\/it\\\/esercitazioni-federali\\\/#breadcrumblist\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/irchelschuetzen.ch\\\/it\\\/#listItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/irchelschuetzen.ch\\\/it\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/irchelschuetzen.ch\\\/it\\\/esercitazioni-federali\\\/#listItem\",\"name\":\"Bundes\\u00fcbungen\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/irchelschuetzen.ch\\\/it\\\/esercitazioni-federali\\\/#listItem\",\"position\":2,\"name\":\"Bundes\\u00fcbungen\",\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/irchelschuetzen.ch\\\/it\\\/#listItem\",\"name\":\"Startseite\"}}]},{\"@type\":\"FAQPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/irchelschuetzen.ch\\\/it\\\/esercitazioni-federali\\\/#webpage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/irchelschuetzen.ch\\\/it\\\/esercitazioni-federali\\\/\",\"name\":\"Bundes\\u00fcbungen: Obli und Feldschiessen | Irchelsch\\u00fctzen\",\"description\":\"Bundes\\u00fcbungen Irchelsch\\u00fctzen: Infos, Termine & Anmeldung zum obligatorischen Schiessen \\u2013 Schiesspflicht erf\\u00fcllen und Treffsicherheit verbessern.\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/irchelschuetzen.ch\\\/it\\\/#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/irchelschuetzen.ch\\\/it\\\/esercitazioni-federali\\\/#breadcrumblist\"},\"datePublished\":\"2019-03-09T12:03:04+01:00\",\"dateModified\":\"2026-10-25T16:10:04+01:00\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Ist das Feldschiessen obligatorisch?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Nein. Das Eidgen\\u00f6ssische Feldschiessen ist freiwillig. Es ist jedoch stark mit der Schweizer Sch\\u00fctzentradition verbunden und wird von anerkannten Sch\\u00fctzenvereinen durchgef\\u00fchrt.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Bis wann muss das obligatorische Schiessen absolviert werden?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Die Schiesspflicht muss innerhalb der offiziellen Fristen erf\\u00fcllt werden. Aktuelle Termine und Schiessdaten sollten \\u00fcber die SAT-Schiesstageabfrage oder beim zust\\u00e4ndigen Verein gepr\\u00fcft werden.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Kann ich ohne Vereinsmitgliedschaft teilnehmen?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Je nach Anlass und Voraussetzungen ist eine Teilnahme oder Betreuung \\u00fcber einen anerkannten Sch\\u00fctzenverein m\\u00f6glich. Interessierte Personen sollten sich fr\\u00fchzeitig beim lokalen Verein melden.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Welche Waffen sind zugelassen?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Zugelassen sind Ordonnanzwaffen und Hilfsmittel gem\\u00e4ss den offiziellen Vorgaben. Entscheidend ist das aktuelle Hilfsmittelverzeichnis beziehungsweise die Weisung der zust\\u00e4ndigen Stellen.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Was passiert, wenn die Mindestanforderung nicht erreicht wird?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Wer die Mindestanforderung im obligatorischen Programm nicht erf\\u00fcllt, muss gem\\u00e4ss offiziellen Vorgaben weitere Schritte, Wiederholungen oder Kurse beachten. Die zust\\u00e4ndigen Stellen und Sch\\u00fctzenmeister informieren \\u00fcber das konkrete Vorgehen.\"}}]},{\"@type\":\"SportsOrganization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/irchelschuetzen.ch\\\/it\\\/#organization\",\"name\":\"Irchelsch\\u00fctzen Berg-Buch\",\"description\":\"Sch\\u00fctzenverein in Berg am Irchel im Z\\u00fcrcher Weinland. Die Irchelsch\\u00fctzen Berg-Buch verbinden seit 2017 sportliches 300m-Schiessen, Nachwuchsf\\u00f6rderung und Kameradschaft.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/irchelschuetzen.ch\\\/it\\\/\",\"foundingDate\":\"2017\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/irchelschuetzen.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/ISBB_Logo_transparent.png\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/irchelschuetzen.ch\\\/it\\\/#organizationLogo\",\"width\":500,\"height\":369,\"caption\":\"Offizielles Logo der Irchelsch\\u00fctzen Berg-Buch: Ein Eber und eine Buche auf einer Zielscheibe, symbolisierend die beiden Gemeinden Berg am Irchel und Buch am Irchel.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/irchelschuetzen.ch\\\/it\\\/#organizationLogo\"},\"sport\":\"Sportschiessen\",\"address\":{\"@type\":\"PostalAddress\",\"streetAddress\":\"Grossenacker 2\",\"postalCode\":\"8415\",\"addressLocality\":\"Berg am Irchel\",\"addressCountry\":\"CH\"}},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/irchelschuetzen.ch\\\/it\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/irchelschuetzen.ch\\\/it\\\/\",\"name\":\"Irchelsch\\u00fctzen Berg-Buch\",\"alternateName\":\"Irchelsch\\u00fctzen\",\"description\":\"Sch\\u00fctzenverein Berg - Buch\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/irchelschuetzen.ch\\\/it\\\/#organization\"}}]}\n\t\t<\/script>\n\t\t<!-- All in One SEO -->\n\n","aioseo_head_json":{"title":"Esercitazioni federali: tiro al bersaglio e tiro sul campo | Tiratori di Irchel","description":"Esercizi federali Irchelsch\u00fctzen: Informazioni, date e iscrizioni per il tiro obbligatorio - adempiere all'obbligo di tiro e migliorare la propria abilit\u00e0 di tiro.","canonical_url":"https:\/\/irchelschuetzen.ch\/it\/esercitazioni-federali\/","robots":"max-image-preview:large","keywords":"","webmasterTools":{"google-site-verification":"A7u31WOcGU7aKt7yuWkMEV7bRoWTFSnj9ivEUhxZXW0","miscellaneous":""},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","headline":"Bundes\u00fcbungen: Obligatorisches Schiessen und Feldschiessen","description":"Informationen zu Bundes\u00fcbungen in der Schweiz: obligatorisches Schiessen, Feldschiessen, Teilnahme, Waffen, Ablauf, Termine und Vorbereitung.","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/irchelschuetzen.ch\/it\/esercitazioni-federali\/#webpage"},"publisher":{"@id":"https:\/\/irchelschuetzen.ch\/it\/#organization"},"inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/irchelschuetzen.ch\/it\/esercitazioni-federali\/#article","author":{"@id":"https:\/\/irchelschuetzen.ch\/it\/#organization"},"datePublished":"2019-03-09T11:03:04+00:00","dateModified":"2026-10-25T15:10:04+00:00"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/irchelschuetzen.ch\/it\/esercitazioni-federali\/#breadcrumblist","itemListElement":[{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/irchelschuetzen.ch\/it\/#listItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/irchelschuetzen.ch\/it\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/irchelschuetzen.ch\/it\/esercitazioni-federali\/#listItem","name":"Bundes\u00fcbungen"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/irchelschuetzen.ch\/it\/esercitazioni-federali\/#listItem","position":2,"name":"Bundes\u00fcbungen","previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/irchelschuetzen.ch\/it\/#listItem","name":"Startseite"}}]},{"@type":"FAQPage","@id":"https:\/\/irchelschuetzen.ch\/it\/esercitazioni-federali\/#webpage","url":"https:\/\/irchelschuetzen.ch\/it\/esercitazioni-federali\/","name":"Bundes\u00fcbungen: Obli und Feldschiessen | Irchelsch\u00fctzen","description":"Bundes\u00fcbungen Irchelsch\u00fctzen: Infos, Termine & Anmeldung zum obligatorischen Schiessen \u2013 Schiesspflicht erf\u00fcllen und Treffsicherheit verbessern.","inLanguage":"it-IT","isPartOf":{"@id":"https:\/\/irchelschuetzen.ch\/it\/#website"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/irchelschuetzen.ch\/it\/esercitazioni-federali\/#breadcrumblist"},"datePublished":"2019-03-09T12:03:04+01:00","dateModified":"2026-10-25T16:10:04+01:00","mainEntity":[{"@type":"Question","name":"Ist das Feldschiessen obligatorisch?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Nein. Das Eidgen\u00f6ssische Feldschiessen ist freiwillig. Es ist jedoch stark mit der Schweizer Sch\u00fctzentradition verbunden und wird von anerkannten Sch\u00fctzenvereinen durchgef\u00fchrt."}},{"@type":"Question","name":"Bis wann muss das obligatorische Schiessen absolviert werden?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Die Schiesspflicht muss innerhalb der offiziellen Fristen erf\u00fcllt werden. Aktuelle Termine und Schiessdaten sollten \u00fcber die SAT-Schiesstageabfrage oder beim zust\u00e4ndigen Verein gepr\u00fcft werden."}},{"@type":"Question","name":"Kann ich ohne Vereinsmitgliedschaft teilnehmen?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Je nach Anlass und Voraussetzungen ist eine Teilnahme oder Betreuung \u00fcber einen anerkannten Sch\u00fctzenverein m\u00f6glich. Interessierte Personen sollten sich fr\u00fchzeitig beim lokalen Verein melden."}},{"@type":"Question","name":"Welche Waffen sind zugelassen?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Zugelassen sind Ordonnanzwaffen und Hilfsmittel gem\u00e4ss den offiziellen Vorgaben. Entscheidend ist das aktuelle Hilfsmittelverzeichnis beziehungsweise die Weisung der zust\u00e4ndigen Stellen."}},{"@type":"Question","name":"Was passiert, wenn die Mindestanforderung nicht erreicht wird?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Wer die Mindestanforderung im obligatorischen Programm nicht erf\u00fcllt, muss gem\u00e4ss offiziellen Vorgaben weitere Schritte, Wiederholungen oder Kurse beachten. Die zust\u00e4ndigen Stellen und Sch\u00fctzenmeister informieren \u00fcber das konkrete Vorgehen."}}]},{"@type":"SportsOrganization","@id":"https:\/\/irchelschuetzen.ch\/it\/#organization","name":"Irchelsch\u00fctzen Berg-Buch","description":"Sch\u00fctzenverein in Berg am Irchel im Z\u00fcrcher Weinland. Die Irchelsch\u00fctzen Berg-Buch verbinden seit 2017 sportliches 300m-Schiessen, Nachwuchsf\u00f6rderung und Kameradschaft.","url":"https:\/\/irchelschuetzen.ch\/it\/","foundingDate":"2017","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/irchelschuetzen.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/ISBB_Logo_transparent.png","@id":"https:\/\/irchelschuetzen.ch\/it\/#organizationLogo","width":500,"height":369,"caption":"Offizielles Logo der Irchelsch\u00fctzen Berg-Buch: Ein Eber und eine Buche auf einer Zielscheibe, symbolisierend die beiden Gemeinden Berg am Irchel und Buch am Irchel."},"image":{"@id":"https:\/\/irchelschuetzen.ch\/it\/#organizationLogo"},"sport":"Sportschiessen","address":{"@type":"PostalAddress","streetAddress":"Grossenacker 2","postalCode":"8415","addressLocality":"Berg am Irchel","addressCountry":"CH"}},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/irchelschuetzen.ch\/it\/#website","url":"https:\/\/irchelschuetzen.ch\/it\/","name":"Irchelsch\u00fctzen Berg-Buch","alternateName":"Irchelsch\u00fctzen","description":"Sch\u00fctzenverein Berg - Buch","inLanguage":"it-IT","publisher":{"@id":"https:\/\/irchelschuetzen.ch\/it\/#organization"}}]},"og:locale":"it_IT","og:site_name":"Irchelsch\u00fctzen Berg-Buch","og:type":"article","og:title":"Bundes\u00fcbungen: Obli und Feldschiessen | Irchelsch\u00fctzen","og:description":"Bundes\u00fcbungen Irchelsch\u00fctzen: Infos, Termine &amp; Anmeldung zum obligatorischen Schiessen \u2013 Schiesspflicht erf\u00fcllen und Treffsicherheit verbessern.","og:url":"https:\/\/irchelschuetzen.ch\/it\/esercitazioni-federali\/","og:image":"https:\/\/irchelschuetzen.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/ISBB-Social-Banner.png","og:image:secure_url":"https:\/\/irchelschuetzen.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/ISBB-Social-Banner.png","og:image:width":1200,"og:image:height":630,"article:published_time":"2019-03-09T11:03:04+00:00","article:modified_time":"2026-10-25T15:10:04+00:00","twitter:card":"summary_large_image","twitter:title":"Bundes\u00fcbungen: Obli und Feldschiessen | Irchelsch\u00fctzen","twitter:description":"Bundes\u00fcbungen Irchelsch\u00fctzen: Infos, Termine &amp; Anmeldung zum obligatorischen Schiessen \u2013 Schiesspflicht erf\u00fcllen und Treffsicherheit verbessern.","twitter:image":"https:\/\/irchelschuetzen.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/ISBB-Social-Banner.png"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"993","title":"Esercitazioni federali: tiro al bersaglio e tiro sul campo | Tiratori di Irchel","description":"Esercizi federali Irchelsch\u00fctzen: Informazioni, date e iscrizioni per il tiro obbligatorio - adempiere all'obbligo di tiro e migliorare la propria abilit\u00e0 di tiro.","keywords":null,"keyphrases":{"focus":[],"additional":[]},"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":"","og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":null,"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"WebPage","isEnabled":true},"graphs":[]},"schema_type":"default","schema_type_options":null,"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":"-1","robots_max_videopreview":"-1","robots_max_imagepreview":"large","priority":0,"frequency":"default","local_seo":null,"breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":false,"created":"2025-03-05 22:24:56","updated":"2026-10-28 19:26:54","focus_keyword":null,"additional_keywords":null,"truseo_locale":null,"ai":null,"seo_analyzer_scan_date":null},"aioseo_breadcrumb":"<div class=\"aioseo-breadcrumbs\"><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/irchelschuetzen.ch\/it\/\" title=\"Startseite\">Startseite<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">\u203a<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\tBundes\u00fcbungen\n\t\t<\/span><\/div>","aioseo_breadcrumb_json":[{"label":"Startseite","link":"https:\/\/irchelschuetzen.ch\/it\/"},{"label":"Bundes\u00fcbungen","link":"https:\/\/irchelschuetzen.ch\/it\/esercitazioni-federali\/"}],"spectra_custom_meta":{"_customize_changeset_uuid":["55b77ca1-81df-49e5-8b4f-97f2108b5d13"],"_edit_lock":["1781295091:1"],"_edit_last":["1"],"_aioseo_title":["Bundes\u00fcbungen: Obli und Feldschiessen | Irchelsch\u00fctzen"],"_aioseo_description":["Bundes\u00fcbungen Irchelsch\u00fctzen: Infos, Termine & Anmeldung zum obligatorischen Schiessen \u2013 Schiesspflicht erf\u00fcllen und Treffsicherheit verbessern."],"_aioseo_keywords":["a:0:{}"],"_aioseo_og_title":[null],"_aioseo_og_description":[null],"_aioseo_og_article_section":[null],"_aioseo_og_article_tags":["a:0:{}"],"_aioseo_twitter_title":[null],"_aioseo_twitter_description":[null],"_generate-disable-headline":["true"],"_eael_post_view_count":["2"],"rank_math_internal_links_processed":["1"],"_uagb_previous_block_counts":["a:90:{s:21:\"uagb\/advanced-heading\";i:0;s:15:\"uagb\/blockquote\";i:0;s:12:\"uagb\/buttons\";i:0;s:18:\"uagb\/buttons-child\";i:0;s:19:\"uagb\/call-to-action\";i:0;s:15:\"uagb\/cf7-styler\";i:0;s:11:\"uagb\/column\";i:0;s:12:\"uagb\/columns\";i:0;s:14:\"uagb\/container\";i:0;s:21:\"uagb\/content-timeline\";i:0;s:27:\"uagb\/content-timeline-child\";i:0;s:14:\"uagb\/countdown\";i:0;s:12:\"uagb\/counter\";i:0;s:8:\"uagb\/faq\";i:0;s:14:\"uagb\/faq-child\";i:0;s:10:\"uagb\/forms\";i:0;s:17:\"uagb\/forms-accept\";i:0;s:19:\"uagb\/forms-checkbox\";i:0;s:15:\"uagb\/forms-date\";i:0;s:16:\"uagb\/forms-email\";i:0;s:17:\"uagb\/forms-hidden\";i:0;s:15:\"uagb\/forms-name\";i:0;s:16:\"uagb\/forms-phone\";i:0;s:16:\"uagb\/forms-radio\";i:0;s:17:\"uagb\/forms-select\";i:0;s:19:\"uagb\/forms-textarea\";i:0;s:17:\"uagb\/forms-toggle\";i:0;s:14:\"uagb\/forms-url\";i:0;s:14:\"uagb\/gf-styler\";i:0;s:15:\"uagb\/google-map\";i:0;s:11:\"uagb\/how-to\";i:0;s:16:\"uagb\/how-to-step\";i:0;s:9:\"uagb\/icon\";i:0;s:14:\"uagb\/icon-list\";i:0;s:20:\"uagb\/icon-list-child\";i:0;s:10:\"uagb\/image\";i:0;s:18:\"uagb\/image-gallery\";i:0;s:13:\"uagb\/info-box\";i:0;s:18:\"uagb\/inline-notice\";i:0;s:11:\"uagb\/lottie\";i:0;s:21:\"uagb\/marketing-button\";i:0;s:10:\"uagb\/modal\";i:0;s:18:\"uagb\/popup-builder\";i:0;s:16:\"uagb\/post-button\";i:0;s:18:\"uagb\/post-carousel\";i:0;s:17:\"uagb\/post-excerpt\";i:0;s:14:\"uagb\/post-grid\";i:0;s:15:\"uagb\/post-image\";i:0;s:17:\"uagb\/post-masonry\";i:0;s:14:\"uagb\/post-meta\";i:0;s:18:\"uagb\/post-taxonomy\";i:0;s:18:\"uagb\/post-timeline\";i:0;s:15:\"uagb\/post-title\";i:0;s:20:\"uagb\/restaurant-menu\";i:0;s:26:\"uagb\/restaurant-menu-child\";i:0;s:11:\"uagb\/review\";i:0;s:12:\"uagb\/section\";i:0;s:14:\"uagb\/separator\";i:0;s:11:\"uagb\/slider\";i:0;s:17:\"uagb\/slider-child\";i:0;s:17:\"uagb\/social-share\";i:0;s:23:\"uagb\/social-share-child\";i:0;s:16:\"uagb\/star-rating\";i:0;s:23:\"uagb\/sure-cart-checkout\";i:0;s:22:\"uagb\/sure-cart-product\";i:0;s:15:\"uagb\/sure-forms\";i:0;s:22:\"uagb\/table-of-contents\";i:0;s:9:\"uagb\/tabs\";i:0;s:15:\"uagb\/tabs-child\";i:0;s:18:\"uagb\/taxonomy-list\";i:0;s:9:\"uagb\/team\";i:0;s:16:\"uagb\/testimonial\";i:0;s:14:\"uagb\/wp-search\";i:0;s:19:\"uagb\/instagram-feed\";i:0;s:10:\"uagb\/login\";i:0;s:17:\"uagb\/loop-builder\";i:0;s:18:\"uagb\/loop-category\";i:0;s:20:\"uagb\/loop-pagination\";i:0;s:15:\"uagb\/loop-reset\";i:0;s:16:\"uagb\/loop-search\";i:0;s:14:\"uagb\/loop-sort\";i:0;s:17:\"uagb\/loop-wrapper\";i:0;s:13:\"uagb\/register\";i:0;s:19:\"uagb\/register-email\";i:0;s:24:\"uagb\/register-first-name\";i:0;s:23:\"uagb\/register-last-name\";i:0;s:22:\"uagb\/register-password\";i:0;s:30:\"uagb\/register-reenter-password\";i:0;s:19:\"uagb\/register-terms\";i:0;s:22:\"uagb\/register-username\";i:0;}"],"rank_math_seo_score":["21"],"rank_math_rich_snippet":["off"],"_uag_css_file_name":["uag-css-993.css"],"_uag_page_assets":["a:9:{s:3:\"css\";s:260:\".uag-blocks-common-selector{z-index:var(--z-index-desktop) !important}@media(max-width: 976px){.uag-blocks-common-selector{z-index:var(--z-index-tablet) !important}}@media(max-width: 767px){.uag-blocks-common-selector{z-index:var(--z-index-mobile) !important}}\";s:2:\"js\";s:0:\"\";s:18:\"current_block_list\";a:12:{i:0;s:9:\"core\/html\";i:1;s:12:\"core\/heading\";i:2;s:14:\"core\/paragraph\";i:3;s:10:\"core\/group\";i:4;s:12:\"core\/columns\";i:5;s:11:\"core\/column\";i:6;s:9:\"core\/list\";i:8;s:14:\"core\/list-item\";i:11;s:14:\"core\/pullquote\";i:12;s:9:\"core\/code\";i:13;s:10:\"core\/image\";i:14;s:17:\"core\/latest-posts\";}s:8:\"uag_flag\";b:0;s:11:\"uag_version\";i:1793285110;s:6:\"gfonts\";a:0:{}s:10:\"gfonts_url\";s:0:\"\";s:12:\"gfonts_files\";a:0:{}s:14:\"uag_faq_layout\";b:0;}"]},"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false,"trp-custom-language-flag":false},"uagb_author_info":{"display_name":"irchel-admin","author_link":"https:\/\/irchelschuetzen.ch\/it\/author\/admin\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Bundes\u00fcbungen im Schweizer Schiesssport Bundes\u00fcbungen: Obligatorisches Schiessen und Feldschiessen Die Bundes\u00fcbungen geh\u00f6ren zum Schiesswesen ausser Dienst in der Schweiz. Dazu z\u00e4hlen das obligatorische Schiessprogramm f\u00fcr schiesspflichtige Angeh\u00f6rige der Armee sowie ... Leggi tutto","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/irchelschuetzen.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/993","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/irchelschuetzen.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/irchelschuetzen.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/irchelschuetzen.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/irchelschuetzen.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=993"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/irchelschuetzen.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/993\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12893,"href":"https:\/\/irchelschuetzen.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/993\/revisions\/12893"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/irchelschuetzen.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=993"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}