{"id":1146,"date":"2019-09-06T21:34:42","date_gmt":"2019-09-06T19:34:42","guid":{"rendered":"https:\/\/www.irchelschuetzen.ch\/?page_id=1146"},"modified":"2026-06-13T15:43:36","modified_gmt":"2026-06-13T13:43:36","slug":"loi-sur-les-armes-en-suisse","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/irchelschuetzen.ch\/fr\/loi-sur-les-armes-en-suisse\/","title":{"rendered":"Loi sur les armes en Suisse"},"content":{"rendered":"<article class=\"isbb-waffenrecht-scope\" aria-labelledby=\"isbb-waffenrecht-title\">\n  <style>\n    .isbb-waffenrecht-scope {\n      --isbb-blue: #2166ba;\n      --isbb-blue-dark: #154889;\n      --isbb-blue-soft: #eaf3ff;\n      --isbb-ink: #162033;\n      --isbb-text: #27364a;\n      --isbb-muted: #607086;\n      --isbb-bg: #f6f8fb;\n      --isbb-card: #ffffff;\n      --isbb-border: #d9e2ec;\n      --isbb-red: #b42318;\n      --isbb-red-soft: #fff1f0;\n      --isbb-green: #2f855a;\n      --isbb-radius: 20px;\n      --isbb-radius-sm: 14px;\n      --isbb-shadow: 0 16px 38px rgba(15, 23, 42, 0.08);\n      --isbb-shadow-soft: 0 8px 24px rgba(15, 23, 42, 0.05);\n\n      width: 100%;\n      max-width: min(1160px, 100%);\n      margin: 0 auto;\n      padding: clamp(0.75rem, 2.4vw, 2.25rem);\n      color: var(--isbb-text);\n      font-size: 1rem;\n      line-height: 1.7;\n      overflow-x: clip;\n    }\n\n    .isbb-waffenrecht-scope,\n    .isbb-waffenrecht-scope * {\n      box-sizing: border-box;\n      min-width: 0;\n    }\n\n    .isbb-waffenrecht-scope :where(h1, h2, h3, p, ul, ol, li, table, a, strong) {\n      overflow-wrap: break-word;\n    }\n\n    .isbb-waffenrecht-scope a:not(.isbb-waffenrecht-button) {\n      color: var(--isbb-blue);\n      text-decoration-thickness: 0.08em;\n      text-underline-offset: 0.18em;\n    }\n\n    .isbb-waffenrecht-hero {\n      display: grid;\n      gap: 0.9rem;\n      padding: clamp(1.15rem, 3vw, 2.1rem);\n      border-radius: var(--isbb-radius);\n      background:\n        radial-gradient(circle at top left, rgba(255, 255, 255, 0.18), transparent 34%),\n        linear-gradient(135deg, rgba(33, 102, 186, 0.98), rgba(21, 72, 137, 0.98));\n      color: #ffffff;\n      box-shadow: var(--isbb-shadow);\n      overflow: hidden;\n    }\n\n    .isbb-waffenrecht-eyebrow {\n      display: inline-flex;\n      width: fit-content;\n      align-items: center;\n      margin: 0;\n      padding: 0.32rem 0.7rem;\n      border: 1px solid rgba(255, 255, 255, 0.28);\n      border-radius: 999px;\n      background: rgba(255, 255, 255, 0.12);\n      color: rgba(255, 255, 255, 0.92);\n      font-size: 0.82rem;\n      font-weight: 750;\n      letter-spacing: 0.02em;\n      text-transform: uppercase;\n    }\n\n    .isbb-waffenrecht-title {\n      margin: 0 !important;\n      color: #ffffff !important;\n      font-size: clamp(1.75rem, 4vw, 3rem) !important;\n      line-height: 1.08 !important;\n      letter-spacing: -0.035em;\n      font-weight: 850;\n    }\n\n    .isbb-waffenrecht-lead {\n      max-width: 88ch;\n      margin: 0;\n      color: rgba(255, 255, 255, 0.93);\n      font-size: clamp(1rem, 1.7vw, 1.12rem);\n      line-height: 1.58;\n    }\n\n    .isbb-waffenrecht-pills {\n      display: flex;\n      flex-wrap: wrap;\n      gap: 0.45rem;\n      margin-top: 0.2rem;\n    }\n\n    .isbb-waffenrecht-pills span {\n      display: inline-flex;\n      align-items: center;\n      min-height: 32px;\n      padding: 0.4rem 0.68rem;\n      border: 1px solid rgba(255, 255, 255, 0.28);\n      border-radius: 999px;\n      background: rgba(255, 255, 255, 0.12);\n      color: rgba(255, 255, 255, 0.94);\n      font-weight: 750;\n      font-size: 0.88rem;\n    }\n\n    .isbb-waffenrecht-content {\n      display: grid;\n      gap: clamp(1rem, 3vw, 1.6rem);\n      margin-top: clamp(1.35rem, 3.5vw, 2.4rem);\n    }\n\n    .isbb-waffenrecht-section {\n      padding: clamp(1.15rem, 3vw, 2rem);\n      border: 1px solid var(--isbb-border);\n      border-radius: var(--isbb-radius);\n      background: var(--isbb-card);\n      box-shadow: var(--isbb-shadow-soft);\n    }\n\n    .isbb-waffenrecht-section-soft {\n      background:\n        radial-gradient(circle at top right, rgba(33, 102, 186, 0.08), transparent 32%),\n        var(--isbb-bg);\n    }\n\n    .isbb-waffenrecht-section-alert {\n      border-left: 6px solid var(--isbb-red);\n      background:\n        radial-gradient(circle at top right, rgba(180, 35, 24, 0.07), transparent 32%),\n        #ffffff;\n    }\n\n    .isbb-waffenrecht-section h2 {\n      margin: 0 0 0.85rem;\n      color: var(--isbb-ink);\n      font-size: clamp(1.45rem, 3vw, 2.15rem);\n      line-height: 1.2;\n      letter-spacing: -0.025em;\n    }\n\n    .isbb-waffenrecht-section h3 {\n      margin: 1.25rem 0 0.55rem;\n      color: var(--isbb-ink);\n      font-size: clamp(1.08rem, 2vw, 1.34rem);\n      line-height: 1.3;\n    }\n\n    .isbb-waffenrecht-section p {\n      margin: 0 0 1rem;\n    }\n\n    .isbb-waffenrecht-section p:last-child {\n      margin-bottom: 0;\n    }\n\n    .isbb-waffenrecht-grid {\n      display: grid;\n      grid-template-columns: repeat(3, minmax(0, 1fr));\n      gap: 1rem;\n      margin-top: 1rem;\n    }\n\n    .isbb-waffenrecht-grid-2 {\n      grid-template-columns: repeat(2, minmax(0, 1fr));\n    }\n\n    .isbb-waffenrecht-card {\n      padding: 1.1rem;\n      border: 1px solid var(--isbb-border);\n      border-radius: var(--isbb-radius-sm);\n      background: #ffffff;\n      box-shadow: 0 6px 18px rgba(15, 23, 42, 0.04);\n    }\n\n    .isbb-waffenrecht-card h3 {\n      margin-top: 0;\n      font-size: 1.08rem;\n    }\n\n    .isbb-waffenrecht-card p {\n      color: var(--isbb-muted);\n    }\n\n    .isbb-waffenrecht-tag {\n      display: inline-flex;\n      width: fit-content;\n      margin-bottom: 0.7rem;\n      padding: 0.25rem 0.55rem;\n      border-radius: 999px;\n      background: var(--isbb-blue-soft);\n      color: var(--isbb-blue-dark);\n      font-size: 0.78rem;\n      font-weight: 850;\n      line-height: 1.2;\n    }\n\n    .isbb-waffenrecht-tag-red {\n      background: var(--isbb-red-soft);\n      color: var(--isbb-red);\n    }\n\n    .isbb-waffenrecht-note {\n      margin: 1rem 0;\n      padding: 1rem 1.15rem;\n      border-left: 5px solid var(--isbb-blue);\n      border-radius: var(--isbb-radius-sm);\n      background: var(--isbb-blue-soft);\n      color: var(--isbb-ink);\n      font-weight: 700;\n    }\n\n    .isbb-waffenrecht-warning {\n      margin: 1rem 0;\n      padding: 1rem 1.15rem;\n      border-left: 5px solid var(--isbb-red);\n      border-radius: var(--isbb-radius-sm);\n      background: var(--isbb-red-soft);\n      color: #4a1f1a;\n      font-weight: 700;\n    }\n\n    .isbb-waffenrecht-list,\n    .isbb-waffenrecht-checklist {\n      display: grid;\n      gap: 0.65rem;\n      margin: 1rem 0 0;\n      padding: 0;\n      list-style: none;\n    }\n\n    .isbb-waffenrecht-list li,\n    .isbb-waffenrecht-checklist li {\n      position: relative;\n      padding-left: 1.65rem;\n    }\n\n    .isbb-waffenrecht-list li::before {\n      content: \"\";\n      position: absolute;\n      left: 0;\n      top: 0.68em;\n      width: 0.55rem;\n      height: 0.55rem;\n      border-radius: 50%;\n      background: var(--isbb-blue);\n    }\n\n    .isbb-waffenrecht-checklist li::before {\n      content: \"\u2713\";\n      position: absolute;\n      left: 0;\n      top: 0.03rem;\n      color: var(--isbb-green);\n      font-weight: 900;\n    }\n\n    .isbb-waffenrecht-table-wrap {\n      width: 100%;\n      max-width: 100%;\n      margin-top: 1rem;\n      overflow-x: auto;\n      -webkit-overflow-scrolling: touch;\n      border: 1px solid var(--isbb-border);\n      border-radius: var(--isbb-radius-sm);\n      background: #ffffff;\n    }\n\n    .isbb-waffenrecht-table {\n      width: 100%;\n      min-width: 780px;\n      border-collapse: collapse;\n    }\n\n    .isbb-waffenrecht-table th,\n    .isbb-waffenrecht-table td {\n      padding: 0.85rem 1rem;\n      border-bottom: 1px solid var(--isbb-border);\n      text-align: left;\n      vertical-align: top;\n    }\n\n    .isbb-waffenrecht-table th {\n      background: var(--isbb-blue-soft);\n      color: var(--isbb-ink);\n      font-weight: 850;\n    }\n\n    .isbb-waffenrecht-table tr:last-child td {\n      border-bottom: 0;\n    }\n\n    .isbb-waffenrecht-steps {\n      counter-reset: isbb-step;\n      display: grid;\n      gap: 0.85rem;\n      margin: 1rem 0 0;\n      padding: 0;\n      list-style: none;\n    }\n\n    .isbb-waffenrecht-steps li {\n      counter-increment: isbb-step;\n      display: grid;\n      grid-template-columns: auto 1fr;\n      gap: 0.85rem;\n      align-items: start;\n      padding: 1rem;\n      border: 1px solid var(--isbb-border);\n      border-radius: var(--isbb-radius-sm);\n      background: #ffffff;\n    }\n\n    .isbb-waffenrecht-steps li::before {\n      content: counter(isbb-step);\n      display: inline-grid;\n      place-items: center;\n      width: 2rem;\n      height: 2rem;\n      border-radius: 50%;\n      background: var(--isbb-blue);\n      color: #ffffff;\n      font-weight: 900;\n      line-height: 1;\n    }\n\n    .isbb-waffenrecht-steps strong {\n      display: block;\n      margin-bottom: 0.15rem;\n      color: var(--isbb-ink);\n    }\n\n    .isbb-waffenrecht-faq {\n      display: grid;\n      gap: 0.8rem;\n      margin-top: 1rem;\n    }\n\n    .isbb-waffenrecht-faq details {\n      border: 1px solid var(--isbb-border);\n      border-radius: var(--isbb-radius-sm);\n      background: #ffffff;\n      box-shadow: 0 6px 18px rgba(15, 23, 42, 0.04);\n      overflow: hidden;\n    }\n\n    .isbb-waffenrecht-faq summary {\n      cursor: pointer;\n      padding: 1rem 1.1rem;\n      color: var(--isbb-ink);\n      font-weight: 850;\n      line-height: 1.35;\n    }\n\n    .isbb-waffenrecht-faq details > div {\n      padding: 0 1.1rem 1rem;\n      color: var(--isbb-muted);\n    }\n\n    .isbb-waffenrecht-source-grid {\n      display: grid;\n      grid-template-columns: repeat(3, minmax(0, 1fr));\n      gap: 1rem;\n      margin-top: 1rem;\n    }\n\n    .isbb-waffenrecht-source {\n      padding: 1rem;\n      border: 1px solid var(--isbb-border);\n      border-radius: var(--isbb-radius-sm);\n      background: #ffffff;\n    }\n\n    .isbb-waffenrecht-source strong {\n      display: block;\n      margin-bottom: 0.25rem;\n      color: var(--isbb-ink);\n    }\n\n    .isbb-waffenrecht-scope .isbb-waffenrecht-button {\n      display: inline-flex;\n      align-items: center;\n      justify-content: center;\n      min-height: 44px;\n      max-width: 100%;\n      padding: 0.7rem 1rem;\n      border-radius: 999px;\n      background: var(--isbb-blue);\n      color: #ffffff !important;\n      font-weight: 850;\n      text-align: center;\n      text-decoration: none;\n      box-shadow: 0 8px 18px rgba(33, 102, 186, 0.22);\n      transition: transform 0.18s ease, box-shadow 0.18s ease, background-color 0.18s ease;\n    }\n\n    .isbb-waffenrecht-scope .isbb-waffenrecht-button:hover,\n    .isbb-waffenrecht-scope .isbb-waffenrecht-button:focus {\n      background: var(--isbb-blue-dark);\n      color: #ffffff !important;\n      transform: translateY(-1px);\n      box-shadow: 0 10px 22px rgba(33, 102, 186, 0.28);\n    }\n\n    .isbb-waffenrecht-button-row {\n      display: flex;\n      flex-wrap: wrap;\n      gap: 0.75rem;\n      margin-top: 1rem;\n    }\n\n    @media (max-width: 980px) {\n      .isbb-waffenrecht-grid,\n      .isbb-waffenrecht-grid-2,\n      .isbb-waffenrecht-source-grid {\n        grid-template-columns: repeat(2, minmax(0, 1fr));\n      }\n    }\n\n    @media (max-width: 680px) {\n      .isbb-waffenrecht-scope {\n        padding: 0.75rem;\n        overflow-x: hidden;\n      }\n\n      .isbb-waffenrecht-hero,\n      .isbb-waffenrecht-section {\n        padding: 1rem;\n        border-radius: 16px;\n      }\n\n      .isbb-waffenrecht-title {\n        font-size: clamp(1.55rem, 7.5vw, 2.15rem) !important;\n      }\n\n      .isbb-waffenrecht-grid,\n      .isbb-waffenrecht-grid-2,\n      .isbb-waffenrecht-source-grid {\n        grid-template-columns: minmax(0, 1fr);\n      }\n\n      .isbb-waffenrecht-steps li {\n        grid-template-columns: minmax(0, 1fr);\n      }\n\n      .isbb-waffenrecht-pills span,\n      .isbb-waffenrecht-button {\n        width: 100%;\n        justify-content: center;\n      }\n\n      .isbb-waffenrecht-table {\n        min-width: 720px;\n      }\n    }\n  <\/style>\n\n  <header class=\"isbb-waffenrecht-hero\">\n    <p class=\"isbb-waffenrecht-eyebrow\">Droits et responsabilit\u00e9s dans le tir sportif<\/p>\n\n    <h1 id=\"isbb-waffenrecht-title\" class=\"isbb-waffenrecht-title\">\n      Loi suisse sur les armes : aper\u00e7u clair destin\u00e9 aux tireurs sportifs et aux personnes int\u00e9ress\u00e9es\n    <\/h1>\n\n    <p class=\"isbb-waffenrecht-lead\">\n      La l\u00e9gislation suisse sur les armes r\u00e9git l'acquisition, la d\u00e9tention, la conservation, le transport, le port et l'utilisation des armes, des \u00e9l\u00e9ments essentiels d'armes, des accessoires, des munitions et des composants de munitions. Cette page explique les principes fondamentaux les plus importants de mani\u00e8re pratique, en mettant particuli\u00e8rement l'accent sur les tireurs sportifs, les armes d'ordonnance et le tir hors service.\n    <\/p>\n\n    <div class=\"isbb-waffenrecht-pills\" aria-label=\"Th\u00e8mes abord\u00e9s sur cette page\">\n      <span>Permis d'acquisition d'armes<\/span>\n      <span>d\u00e9rogation<\/span>\n      <span>Certificat de tir sportif<\/span>\n      <span>Conservation<\/span>\n      <span>Transport et manutention<\/span>\n    <\/div>\n  <\/header>\n\n  <div class=\"isbb-waffenrecht-content\">\n    <section class=\"isbb-waffenrecht-section isbb-waffenrecht-section-alert\" aria-labelledby=\"rechtlicher-hinweis-title\">\n      <h2 id=\"rechtlicher-hinweis-title\">Avis juridique important<\/h2>\n\n      <p>\n        Cette page fournit des informations g\u00e9n\u00e9rales sur la loi suisse sur les armes. Elle ne remplace ni un conseil juridique ni les renseignements fournis par l'autorit\u00e9 comp\u00e9tente. Dans chaque cas particulier, ce sont toujours le droit f\u00e9d\u00e9ral en vigueur, l'ordonnance sur les armes, la pratique cantonale en mati\u00e8re d'application et les offices des armes comp\u00e9tents qui font foi.\n      <\/p>\n\n      <div class=\"isbb-waffenrecht-warning\">\n        En cas de doute avant un achat, une acquisition, une importation, un h\u00e9ritage ou une cession, contactez toujours en premier lieu le bureau cantonal des armes comp\u00e9tent.\n      <\/div>\n    <\/section>\n\n    <section class=\"isbb-waffenrecht-section isbb-waffenrecht-section-soft\" aria-labelledby=\"grundlagen-title\">\n      <h2 id=\"grundlagen-title\">En quoi consiste la loi suisse sur les armes ?<\/h2>\n\n      <p>\n        La loi sur les armes a pour objectif d'emp\u00eacher l'utilisation abusive des armes, de leurs composants, de leurs accessoires, des munitions et de leurs composants. Elle n'interdit pas de mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale la d\u00e9tention d'armes par des particuliers, mais la soumet \u00e0 des conditions claires.\n      <\/p>\n\n      <p>\n        Il est important de noter que la loi \u00e9tablit une distinction non seulement entre les diff\u00e9rents types d'armes, mais aussi entre diff\u00e9rents actes. Les actes pertinents sur le plan juridique comprennent notamment l'acquisition, la d\u00e9tention, la conservation, le transport, le port, la cession, l'importation, l'exportation et le commerce.\n      <\/p>\n\n      <div class=\"isbb-waffenrecht-grid\">\n        <article class=\"isbb-waffenrecht-card\">\n          <span class=\"isbb-waffenrecht-tag\">Droit f\u00e9d\u00e9ral<\/span>\n          <h3>Une base uniforme<\/h3>\n          <p>La loi sur les armes s'applique \u00e0 l'ensemble du territoire suisse. Dans la pratique, cependant, son application rel\u00e8ve, pour de nombreuses questions, de la comp\u00e9tence des offices cantonaux des armes.<\/p>\n        <\/article>\n\n        <article class=\"isbb-waffenrecht-card\">\n          <span class=\"isbb-waffenrecht-tag\">canton<\/span>\n          <h3>Autorit\u00e9 comp\u00e9tente<\/h3>\n          <p>Les demandes de permis d'acquisition d'armes ou de d\u00e9rogation doivent \u00eatre d\u00e9pos\u00e9es aupr\u00e8s de l'autorit\u00e9 cantonale comp\u00e9tente.<\/p>\n        <\/article>\n\n        <article class=\"isbb-waffenrecht-card\">\n          <span class=\"isbb-waffenrecht-tag\">Cabinet<\/span>\n          <h3>Se renseigner au pr\u00e9alable<\/h3>\n          <p>En cas de doute concernant la cat\u00e9gorie d'une arme, les chargeurs, les successions ou les questions d'importation, il est vivement recommand\u00e9 de se renseigner au pr\u00e9alable.<\/p>\n        <\/article>\n      <\/div>\n    <\/section>\n\n    <section class=\"isbb-waffenrecht-section\" aria-labelledby=\"wer-darf-title\">\n      <h2 id=\"wer-darf-title\">Qui a le droit d'acheter une arme en Suisse ?<\/h2>\n\n      <p>\n        L'acquisition d'une arme n'est autoris\u00e9e que s'il n'existe aucun obstacle l\u00e9gal. L'examen se fait, selon la cat\u00e9gorie d'arme, au moyen d'un contrat \u00e9crit, d'un permis d'acquisition d'armes ou d'une d\u00e9rogation.\n      <\/p>\n\n      <ul class=\"isbb-waffenrecht-checklist\">\n        <li><strong>\u00c2ge minimum :<\/strong> En r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, l'acqu\u00e9reur doit \u00eatre \u00e2g\u00e9 d'au moins 18 ans.<\/li>\n        <li><strong>Aucun obstacle :<\/strong> Les personnes plac\u00e9es sous curatelle de port\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale, ayant des ant\u00e9c\u00e9dents judiciaires pertinents ou faisant l'objet d'alertes de dangerosit\u00e9 peuvent \u00eatre exclues de l'acquisition.<\/li>\n        <li><strong>Identit\u00e9 et domicile :<\/strong> L'autorit\u00e9 comp\u00e9tente v\u00e9rifie l'identit\u00e9, le lieu de r\u00e9sidence et les conditions requises.<\/li>\n        <li><strong>Ressortissants \u00e9trangers :<\/strong> Les personnes ne disposant pas d'un permis d'\u00e9tablissement doivent \u00eatre titulaires d'un permis d'acquisition d'armes pour toutes les armes et tous les \u00e9l\u00e9ments essentiels. Des restrictions suppl\u00e9mentaires s'appliquent aux ressortissants de certains pays.<\/li>\n      <\/ul>\n\n      <div class=\"isbb-waffenrecht-note\">\n        Le terme \u201e acqu\u00e9rir \u201c ne se limite pas \u00e0 l'achat. La donation, l'\u00e9change, l'h\u00e9ritage, la location ou le pr\u00eat peuvent \u00e9galement \u00eatre consid\u00e9r\u00e9s juridiquement comme des acquisitions.\n      <\/div>\n    <\/section>\n\n    <section class=\"isbb-waffenrecht-section isbb-waffenrecht-section-soft\" aria-labelledby=\"kategorien-title\">\n      <h2 id=\"kategorien-title\">Les trois principales cat\u00e9gories d'emploi<\/h2>\n\n      <p>\n        Dans la pratique, la cat\u00e9gorie \u00e0 laquelle appartient une arme est d\u00e9terminante. C'est de cela que d\u00e9pend si un contrat \u00e9crit suffit, si un permis d'acquisition d'armes est n\u00e9cessaire ou s'il faut obtenir une d\u00e9rogation.\n      <\/p>\n\n      <div class=\"isbb-waffenrecht-table-wrap\">\n        <table class=\"isbb-waffenrecht-table\">\n          <thead>\n            <tr>\n              <th scope=\"col\">Cat\u00e9gorie<\/th>\n              <th scope=\"col\">Qu'est-ce que cela signifie ?<\/th>\n              <th scope=\"col\">Exemples typiques<\/th>\n              <th scope=\"col\">Conseil pratique<\/th>\n            <\/tr>\n          <\/thead>\n          <tbody>\n            <tr>\n              <td><strong>Armes soumises \u00e0 d\u00e9claration<\/strong><\/td>\n              <td>L'acquisition doit en principe faire l'objet d'un contrat \u00e9crit. Dans le cas des armes \u00e0 feu, la personne c\u00e9dante doit envoyer une copie du contrat \u00e0 l'office cantonal des armes de la personne acqu\u00e9reuse dans un d\u00e9lai de 30 jours.<\/td>\n              <td>Certaines armes \u00e0 air comprim\u00e9 et \u00e0 CO\u2082, les armes de airsoft et de paintball, les fusils \u00e0 r\u00e9p\u00e9tition d'ordonnance tels que la carabine 31, ainsi que certaines carabines \u00e0 r\u00e9p\u00e9tition portatives.<\/td>\n              <td>Les ressortissants \u00e9trangers ne disposant pas d'un permis d'\u00e9tablissement peuvent n\u00e9anmoins avoir besoin d'un permis d'acquisition d'armes.<\/td>\n            <\/tr>\n            <tr>\n              <td><strong>Armes soumises \u00e0 autorisation<\/strong><\/td>\n              <td>Un permis d'acquisition d'armes est n\u00e9cessaire pour l'achat et les \u00e9l\u00e9ments essentiels.<\/td>\n              <td>Pistolets, revolvers, carabines \u00e0 chargement automatique dont la capacit\u00e9 du chargeur est conforme \u00e0 la r\u00e9glementation, carabines \u00e0 levier, carabines \u00e0 crosse, fusils de chasse \u00e0 chargement automatique.<\/td>\n              <td>La demande doit \u00eatre d\u00e9pos\u00e9e aupr\u00e8s de l'autorit\u00e9 cantonale du canton de domicile.<\/td>\n            <\/tr>\n            <tr>\n              <td><strong>Armes interdites faisant l'objet d'une d\u00e9rogation<\/strong><\/td>\n              <td>L'acquisition est en principe interdite, mais elle peut \u00eatre autoris\u00e9e dans certains cas moyennant une d\u00e9rogation cantonale.<\/td>\n              <td>Armes \u00e0 feu automatiques, armes \u00e0 feu automatiques transform\u00e9es en armes semi-automatiques, certains accessoires, couteaux interdits, armes \u00e0 feu semi-automatiques \u00e0 grand chargeur.<\/td>\n              <td>Il existe des d\u00e9rogations sp\u00e9ciales pour les tireurs sportifs, les collectionneurs et les mus\u00e9es. Aucune acquisition n'est autoris\u00e9e sans autorisation appropri\u00e9e.<\/td>\n            <\/tr>\n          <\/tbody>\n        <\/table>\n      <\/div>\n    <\/section>\n\n    <section class=\"isbb-waffenrecht-section\" aria-labelledby=\"wes-title\">\n      <h2 id=\"wes-title\">Permis d'acquisition d'armes : quand est-il n\u00e9cessaire ?<\/h2>\n\n      <p>\n        Un permis d'acquisition d'armes est requis pour les armes soumises \u00e0 autorisation et leurs \u00e9l\u00e9ments essentiels. Cela concerne notamment de nombreuses armes de poing et de nombreuses armes \u00e0 feu modernes qui ne sont pas simplement soumises \u00e0 d\u00e9claration.\n      <\/p>\n\n      <ol class=\"isbb-waffenrecht-steps\">\n        <li>\n          <div>\n            <strong>Claser correctement l'arme<\/strong>\n            Il convient tout d'abord de d\u00e9terminer si l'arme est soumise \u00e0 d\u00e9claration, \u00e0 autorisation ou si elle est interdite mais peut faire l'objet d'une d\u00e9rogation.\n          <\/div>\n        <\/li>\n        <li>\n          <div>\n            <strong>D\u00e9poser une demande aupr\u00e8s du canton de r\u00e9sidence<\/strong>\n            La demande de permis d'acquisition d'armes doit \u00eatre d\u00e9pos\u00e9e aupr\u00e8s de l'autorit\u00e9 cantonale comp\u00e9tente.\n          <\/div>\n        <\/li>\n        <li>\n          <div>\n            <strong>Attendre l'autorisation<\/strong>\n            Ce n'est qu'une fois le permis d'acquisition d'armes obtenu que l'arme en question peut \u00eatre achet\u00e9e.\n          <\/div>\n        <\/li>\n        <li>\n          <div>\n            <strong>Conserver les documents<\/strong>\n            Le contrat de vente, le permis d'acquisition d'armes, les d\u00e9rogations et les justificatifs doivent \u00eatre conserv\u00e9s de mani\u00e8re syst\u00e9matique et durable.\n          <\/div>\n        <\/li>\n      <\/ol>\n    <\/section>\n\n    <section class=\"isbb-waffenrecht-section isbb-waffenrecht-section-alert\" aria-labelledby=\"halbautomaten-title\">\n      <h2 id=\"halbautomaten-title\">Armes semi-automatiques et r\u00e9vision de 2019<\/h2>\n\n      <p>\n        Depuis le 15 ao\u00fbt 2019, de nouvelles conditions d'acquisition s'appliquent \u00e0 certaines armes \u00e0 feu semi-automatiques. Les armes \u00e0 feu semi-automatiques dot\u00e9es d'un grand chargeur ainsi que certaines armes anciennement militaires sont particuli\u00e8rement concern\u00e9es. Ces armes peuvent toujours \u00eatre acquises sous certaines conditions, mais en r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale uniquement avec une autorisation cantonale exceptionnelle.\n      <\/p>\n\n      <div class=\"isbb-waffenrecht-grid-2\">\n        <article class=\"isbb-waffenrecht-card\">\n          <span class=\"isbb-waffenrecht-tag isbb-waffenrecht-tag-red\">d\u00e9rogation<\/span>\n          <h3>Tireurs sportifs, collectionneurs et mus\u00e9es<\/h3>\n          <p>Pour certaines armes semi-automatiques dot\u00e9es d'un chargeur de grande capacit\u00e9, il est possible de les acqu\u00e9rir au moyen d'une autorisation cantonale exceptionnelle. Les conditions \u00e0 remplir varient en fonction de l'usage pr\u00e9vu.<\/p>\n        <\/article>\n\n        <article class=\"isbb-waffenrecht-card\">\n          <span class=\"isbb-waffenrecht-tag isbb-waffenrecht-tag-red\">Capacit\u00e9 du magasin<\/span>\n          <h3>Grand magasin<\/h3>\n          <p>Dans la pratique, ce sont surtout les fusils semi-automatiques d'une capacit\u00e9 sup\u00e9rieure \u00e0 10 cartouches et les pistolets d'une capacit\u00e9 sup\u00e9rieure \u00e0 20 cartouches qui sont concern\u00e9s.<\/p>\n        <\/article>\n      <\/div>\n\n      <div class=\"isbb-waffenrecht-note\">\n        Remarque importante concernant les armes d'ordonnance : la reprise directe de l'arme personnelle de l'arm\u00e9e apr\u00e8s le service militaire fait l'objet d'une r\u00e9glementation sp\u00e9cifique. Elle ne doit pas \u00eatre consid\u00e9r\u00e9e comme un achat priv\u00e9 classique sur le march\u00e9.\n      <\/div>\n\n      <p>\n        Les personnes qui d\u00e9tenaient l\u00e9galement les armes concern\u00e9es avant l'entr\u00e9e en vigueur de la r\u00e9vision n'ont pas \u00e9t\u00e9 \u201e d\u00e9sarm\u00e9es \u201c. Il existait toutefois une obligation de d\u00e9claration pour les armes concern\u00e9es non enregistr\u00e9es pendant la p\u00e9riode transitoire. Cette p\u00e9riode transitoire est d\u00e9sormais termin\u00e9e ; en cas de doute, il convient de contacter l'office cantonal des armes.\n      <\/p>\n    <\/section>\n\n    <section class=\"isbb-waffenrecht-section isbb-waffenrecht-section-soft\" aria-labelledby=\"sportschuetzen-title\">\n      <h2 id=\"sportschuetzen-title\">Tireurs sportifs : attestation de la pratique du tir<\/h2>\n\n      <p>\n        Toute personne qui, en tant que tireur sportif, acquiert une arme \u00e0 feu semi-automatique sp\u00e9cifique au titre d'une d\u00e9rogation doit pouvoir prouver par la suite que cette arme est utilis\u00e9e \u00e0 des fins sportives ou qu'elle est membre d'un club.\n      <\/p>\n\n      <div class=\"isbb-waffenrecht-grid-2\">\n        <article class=\"isbb-waffenrecht-card\">\n          <span class=\"isbb-waffenrecht-tag\">Variante 1<\/span>\n          <h3>Justificatif d'adh\u00e9sion \u00e0 une association<\/h3>\n          <p>Cette preuve peut \u00eatre apport\u00e9e par l'adh\u00e9sion \u00e0 un club de tir ou par une licence de tir.<\/p>\n        <\/article>\n\n        <article class=\"isbb-waffenrecht-card\">\n          <span class=\"isbb-waffenrecht-tag\">Variante 2<\/span>\n          <h3>Attestation de tir<\/h3>\n          <p>Il est \u00e9galement possible d'enregistrer plusieurs s\u00e9ances de tir \u00e0 des dates diff\u00e9rentes dans les d\u00e9lais impartis.<\/p>\n        <\/article>\n      <\/div>\n\n      <ul class=\"isbb-waffenrecht-list\">\n        <li>Cette preuve devient pertinente au bout de 5 ans, puis \u00e0 nouveau au bout de 10 ans.<\/li>\n        <li>Une fois la deuxi\u00e8me attestation fournie, aucune autre attestation n'est g\u00e9n\u00e9ralement requise dans le cadre de ce dispositif.<\/li>\n        <li>Il incombe au d\u00e9tenteur d'armes de fournir cette preuve. Tous les cantons n'envoient pas automatiquement de rappel.<\/li>\n        <li>Le carnet de tir, l'attestation du club, la licence et la correspondance administrative doivent \u00eatre soigneusement class\u00e9s.<\/li>\n      <\/ul>\n    <\/section>\n\n    <section class=\"isbb-waffenrecht-section\" aria-labelledby=\"aufbewahrung-title\">\n      <h2 id=\"aufbewahrung-title\">Conservation : soigneusement et \u00e0 l'abri de tout acc\u00e8s non autoris\u00e9<\/h2>\n\n      <p>\n        Les armes, leurs \u00e9l\u00e9ments essentiels, leurs accessoires et les munitions doivent \u00eatre conserv\u00e9s avec soin et mis \u00e0 l'abri de tout acc\u00e8s non autoris\u00e9. Cela est particuli\u00e8rement important lorsque des enfants, des adolescents, des invit\u00e9s ou des personnes non autoris\u00e9es sont susceptibles d'avoir acc\u00e8s au domicile.\n      <\/p>\n\n      <div class=\"isbb-waffenrecht-grid\">\n        <article class=\"isbb-waffenrecht-card\">\n          <span class=\"isbb-waffenrecht-tag\">Protection d'acc\u00e8s<\/span>\n          <h3>Conserver sous cl\u00e9<\/h3>\n          <p>Dans la pratique, une armoire \u00e0 armes verrouillable ou un coffre-fort adapt\u00e9 constitue la solution la plus s\u00fbre.<\/p>\n        <\/article>\n\n        <article class=\"isbb-waffenrecht-card\">\n          <span class=\"isbb-waffenrecht-tag\">Munitions<\/span>\n          <h3>Organisation distincte<\/h3>\n          <p>Les munitions doivent \u00eatre stock\u00e9es s\u00e9par\u00e9ment et sous contr\u00f4le. Lors du transport, des r\u00e8gles particuli\u00e8res s'appliquent concernant la s\u00e9paration des armes et des munitions.<\/p>\n        <\/article>\n\n        <article class=\"isbb-waffenrecht-card\">\n          <span class=\"isbb-waffenrecht-tag\">Anciennes armes \u00e0 feu automatiques<\/span>\n          <h3>S\u00e9curiser le verrou s\u00e9par\u00e9ment<\/h3>\n          <p>Des dispositions suppl\u00e9mentaires peuvent s'appliquer aux anciennes armes \u00e0 feu de s\u00e9rie, comme le stockage s\u00e9par\u00e9 et verrouill\u00e9 de la culasse.<\/p>\n        <\/article>\n      <\/div>\n    <\/section>\n\n    <section class=\"isbb-waffenrecht-section isbb-waffenrecht-section-soft\" aria-labelledby=\"transport-title\">\n      <h2 id=\"transport-title\">Transporter n'est pas la m\u00eame chose que porter<\/h2>\n\n      <p>\n        L'une des confusions les plus courantes concerne le transport et le port d'armes. Les tireurs sportifs sont par exemple autoris\u00e9s \u00e0 transporter des armes jusqu'au stand de tir sans avoir besoin d'un permis de port d'armes. En revanche, le port d'une arme dans des lieux accessibles au public est soumis \u00e0 autorisation.\n      <\/p>\n\n      <div class=\"isbb-waffenrecht-table-wrap\">\n        <table class=\"isbb-waffenrecht-table\">\n          <thead>\n            <tr>\n              <th scope=\"col\">Terme<\/th>\n              <th scope=\"col\">Signification<\/th>\n              <th scope=\"col\">Que faut-il prendre en compte ?<\/th>\n            <\/tr>\n          <\/thead>\n          <tbody>\n            <tr>\n              <td><strong>Transport<\/strong><\/td>\n              <td>Transport de l'arme \u00e0 des fins autoris\u00e9es, par exemple au stand de tir, \u00e0 la chasse, chez un armurier, pour une r\u00e9paration ou aupr\u00e8s d'une autorit\u00e9.<\/td>\n              <td>Aucun permis de port d'arme n'est requis. L'arme et les munitions doivent \u00eatre s\u00e9par\u00e9es ; les chargeurs et les dispositifs de chargement ne doivent pas contenir de munitions.<\/td>\n            <\/tr>\n            <tr>\n              <td><strong>Porter<\/strong><\/td>\n              <td>Port d'une arme dans des lieux accessibles au public, sauf dans le cadre d'un simple transport.<\/td>\n              <td>Uniquement avec un permis de port d'armes. Ce permis est notamment subordonn\u00e9 \u00e0 l'existence d'une menace r\u00e9elle et \u00e0 la r\u00e9ussite d'un examen.<\/td>\n            <\/tr>\n            <tr>\n              <td><strong>Conservation dans le v\u00e9hicule<\/strong><\/td>\n              <td>Transport temporaire dans le v\u00e9hicule.<\/td>\n              <td>Ne pas les laisser inutilement dans le v\u00e9hicule. Les transporter imm\u00e9diatement, les d\u00e9charger, les s\u00e9curiser et les s\u00e9parer des munitions.<\/td>\n            <\/tr>\n          <\/tbody>\n        <\/table>\n      <\/div>\n\n      <div class=\"isbb-waffenrecht-warning\">\n        R\u00e8gle pratique : sur le trajet menant au stand de tir, l'arme est transport\u00e9e, et non port\u00e9e. Elle est d\u00e9charg\u00e9e, mise en s\u00e9curit\u00e9, rang\u00e9e dans son \u00e9tui et n'est pas \u00e0 port\u00e9e de main pour un usage g\u00e9n\u00e9ral.\n      <\/div>\n    <\/section>\n\n    <section class=\"isbb-waffenrecht-section\" aria-labelledby=\"munition-title\">\n      <h2 id=\"munition-title\">Munitions, chargeurs et \u00e9l\u00e9ments essentiels d'armes<\/h2>\n\n      <p>\n        La l\u00e9gislation sur les armes ne concerne pas uniquement les armes compl\u00e8tes. Les \u00e9l\u00e9ments essentiels des armes, certains accessoires, les munitions, les composants de munitions et les chargeurs peuvent \u00e9galement relever de cette l\u00e9gislation.\n      <\/p>\n\n      <ul class=\"isbb-waffenrecht-list\">\n        <li><strong>Principaux composants des armes :<\/strong> Selon la pi\u00e8ce concern\u00e9e, des r\u00e8gles similaires \u00e0 celles applicables \u00e0 l'arme elle-m\u00eame peuvent s'appliquer.<\/li>\n        <li><strong>Magazines :<\/strong> La combinaison d'une arme \u00e0 feu semi-automatique et d'un chargeur de grande capacit\u00e9 peut modifier son statut juridique.<\/li>\n        <li><strong>Munitions :<\/strong> L'acquisition, la conservation et le transport doivent \u00eatre effectu\u00e9s avec soin et dans le respect de la loi.<\/li>\n        <li><strong>Accessoires :<\/strong> Certains accessoires, tels que les silencieux, les viseurs laser ou les viseurs nocturnes, peuvent \u00eatre interdits ou soumis \u00e0 autorisation.<\/li>\n      <\/ul>\n    <\/section>\n\n    <section class=\"isbb-waffenrecht-section isbb-waffenrecht-section-soft\" aria-labelledby=\"erben-title\">\n      <h2 id=\"erben-title\">H\u00e9ritage d'armes : que faire ?<\/h2>\n\n      <p>\n        Si des armes sont l\u00e9gu\u00e9es, les h\u00e9ritiers ne doivent pas se contenter d'attendre. Il faut d'abord d\u00e9terminer quelles armes sont concern\u00e9es, \u00e0 quelle cat\u00e9gorie elles appartiennent et qui est habilit\u00e9 \u00e0 les r\u00e9cup\u00e9rer.\n      <\/p>\n\n      <ol class=\"isbb-waffenrecht-steps\">\n        <li>\n          <div>\n            <strong>Dresser un inventaire<\/strong>\n            Noter le type d'arme, la marque, le mod\u00e8le, le calibre, le num\u00e9ro de s\u00e9rie et les documents disponibles.\n          <\/div>\n        <\/li>\n        <li>\n          <div>\n            <strong>V\u00e9rifier la cat\u00e9gorie<\/strong>\n            Est-ce soumis \u00e0 d\u00e9claration, \u00e0 autorisation ou faut-il une d\u00e9rogation ?\n          <\/div>\n        <\/li>\n        <li>\n          <div>\n            <strong>Contacter le service cantonal des armes<\/strong>\n            L'autorit\u00e9 comp\u00e9tente pr\u00e9cise les d\u00e9lais et les formulaires applicables dans le cas d'esp\u00e8ce.\n          <\/div>\n        <\/li>\n        <li>\n          <div>\n            <strong>R\u00e9glementer la remise en bonne et due forme<\/strong>\n            Remettre les armes aux personnes autoris\u00e9es, demander une autorisation ou opter pour une autre solution conforme \u00e0 la loi.\n          <\/div>\n        <\/li>\n      <\/ol>\n\n      <div class=\"isbb-waffenrecht-note\">\n        Dans le cadre d'une succession, la prudence est particuli\u00e8rement de mise. Les proches ignorent souvent quelles armes doivent \u00eatre d\u00e9clar\u00e9es, lesquelles n\u00e9cessitent une autorisation ou quelles armes interdites peuvent faire l'objet d'une d\u00e9rogation.\n      <\/div>\n    <\/section>\n\n    <section class=\"isbb-waffenrecht-section\" aria-labelledby=\"verlust-title\">\n      <h2 id=\"verlust-title\">Perte, vol ou perte de s\u00e9curit\u00e9<\/h2>\n\n      <p>\n        La perte ou le vol d'une arme doit \u00eatre imm\u00e9diatement signal\u00e9 \u00e0 la police. Il en va de m\u00eame dans la pratique dans les situations peu claires, par exemple lorsque des armes ou des pi\u00e8ces d'armes inconnues apparaissent soudainement lors du tri d'une succession.\n      <\/p>\n\n      <ul class=\"isbb-waffenrecht-checklist\">\n        <li>Ne pas c\u00e9der l'arme avant que la situation juridique ne soit clarifi\u00e9e.<\/li>\n        <li>Noter le num\u00e9ro de s\u00e9rie, prendre des photos et consigner les circonstances de la d\u00e9couverte.<\/li>\n        <li>En cas de perte ou de vol, pr\u00e9venez imm\u00e9diatement la police.<\/li>\n        <li>En cas de doute, veuillez contacter le bureau cantonal des armes.<\/li>\n      <\/ul>\n    <\/section>\n\n    <section class=\"isbb-waffenrecht-section isbb-waffenrecht-section-soft\" aria-labelledby=\"faq-title\">\n      <h2 id=\"faq-title\">Foire aux questions sur la loi suisse sur les armes<\/h2>\n\n      <div class=\"isbb-waffenrecht-faq\">\n        <details>\n          <summary>Faut-il un permis d'acquisition d'arme pour chaque arme ?<\/summary>\n          <div>\n            <p>Non. Pour les armes soumises \u00e0 autorisation, il convient de demander un permis d'acquisition d'armes. Pour certaines armes interdites, notamment les armes \u00e0 feu semi-automatiques dot\u00e9es d'un chargeur de grande capacit\u00e9, une autorisation cantonale sp\u00e9ciale peut \u00eatre requise \u00e0 la place.<\/p>\n          <\/div>\n        <\/details>\n\n        <details>\n          <summary>Les fusils d'assaut 57 et 90 sont-ils interdits ?<\/summary>\n          <div>\n            <p>Selon leur mod\u00e8le concret et leur mode d'acquisition, elles peuvent entrer dans la cat\u00e9gorie des armes interdites, pour lesquelles une d\u00e9rogation peut \u00eatre accord\u00e9e. Il existe des proc\u00e9dures d'acquisition r\u00e9glement\u00e9es pour les tireurs sportifs, les collectionneurs et les mus\u00e9es. La reprise directe de l'arme personnelle de l'arm\u00e9e fait l'objet d'une r\u00e9glementation distincte.<\/p>\n          <\/div>\n        <\/details>\n\n        <details>\n          <summary>Ai-je le droit de transporter une arme jusqu'au stand de tir ?<\/summary>\n          <div>\n            <p>Oui, aucun permis de port d'arme n'est requis pour le transport vers le stand de tir. L'arme doit \u00eatre transport\u00e9e dans le but pr\u00e9vu. L'arme et les munitions doivent \u00eatre conserv\u00e9es s\u00e9par\u00e9ment ; les chargeurs et les dispositifs de chargement ne doivent pas contenir de munitions.<\/p>\n          <\/div>\n        <\/details>\n\n        <details>\n          <summary>Ai-je le droit de porter une arme en public ?<\/summary>\n          <div>\n            <p>Le port d'une arme dans des lieux accessibles au public est une chose, son transport en est une autre. Le port d'une arme n\u00e9cessite en principe un permis de port d'arme. Celui-ci n'est d\u00e9livr\u00e9 que dans des conditions particuli\u00e8res.<\/p>\n          <\/div>\n        <\/details>\n\n        <details>\n          <summary>Faut-il conserver les munitions s\u00e9par\u00e9ment de l'arme ?<\/summary>\n          <div>\n            <p>Pour le transport, il est essentiel de s\u00e9parer les armes des munitions. En mati\u00e8re de stockage, il faut veiller \u00e0 ce que les armes, leurs composants et les munitions soient conserv\u00e9s avec soin et \u00e0 l'abri de tout acc\u00e8s non autoris\u00e9. Une organisation s\u00e9par\u00e9e est recommand\u00e9e tant pour des raisons pratiques que de s\u00e9curit\u00e9.<\/p>\n          <\/div>\n        <\/details>\n\n        <details>\n          <summary>Quelles sont les dispositions applicables aux tireurs sportifs apr\u00e8s la r\u00e9vision de 2019 ?<\/summary>\n          <div>\n            <p>Pour certaines armes semi-automatiques acquises gr\u00e2ce \u00e0 une autorisation exceptionnelle d\u00e9livr\u00e9e dans le cadre du tir sportif, une attestation doit \u00eatre fournie au bout de 5 et 10 ans. Cette attestation peut prendre la forme d'une adh\u00e9sion \u00e0 un club ou d'une activit\u00e9 de tir document\u00e9e.<\/p>\n          <\/div>\n        <\/details>\n\n        <details>\n          <summary>Que dois-je faire si j'h\u00e9rite d'une arme ?<\/summary>\n          <div>\n            <p>Dresser un inventaire et contacter le bureau cantonal des armes. Selon la cat\u00e9gorie d'armes, un contrat \u00e9crit, un permis d'acquisition d'armes ou une d\u00e9rogation sont n\u00e9cessaires.<\/p>\n          <\/div>\n        <\/details>\n\n        <details>\n          <summary>Existe-t-il des r\u00e8gles particuli\u00e8res pour les ressortissants \u00e9trangers ?<\/summary>\n          <div>\n            <p>Oui. Les ressortissants \u00e9trangers ne disposant pas d'un permis d'\u00e9tablissement doivent \u00eatre titulaires d'un permis d'acquisition d'armes pour toutes les armes et tous les \u00e9l\u00e9ments essentiels. Des restrictions suppl\u00e9mentaires s'appliquent aux ressortissants de certains pays.<\/p>\n          <\/div>\n        <\/details>\n\n        <details>\n          <summary>Puis-je commander facilement des armes ou des accessoires \u00e0 l'\u00e9tranger ?<\/summary>\n          <div>\n            <p>Non. L'importation, l'exportation et les commandes depuis l'\u00e9tranger font l'objet de r\u00e9glementations distinctes. Avant toute importation ou commande depuis l'\u00e9tranger, il convient de v\u00e9rifier si une autorisation est n\u00e9cessaire.<\/p>\n          <\/div>\n        <\/details>\n\n        <details>\n          <summary>Qui est comp\u00e9tent dans le canton de Zurich ?<\/summary>\n          <div>\n            <p>Dans le canton de Zurich, ce sont les services cantonaux ou les autorit\u00e9s comp\u00e9tentes en mati\u00e8re d'armes qui font autorit\u00e9. Pour les demandes, les formulaires et les questions sp\u00e9cifiques, il convient de consulter le site officiel du canton de Zurich.<\/p>\n          <\/div>\n        <\/details>\n      <\/div>\n    <\/section>\n\n    <section class=\"isbb-waffenrecht-section\" aria-labelledby=\"quellen-title\">\n      <h2 id=\"quellen-title\">Informations officielles et formulaires<\/h2>\n\n      <p>\n        Pour obtenir des informations faisant autorit\u00e9, des formulaires et les bases l\u00e9gales en vigueur, il convient de s'adresser aux instances officielles. Il s'agit notamment de fedpol, de la plateforme juridique f\u00e9d\u00e9rale Fedlex et de l'office cantonal des armes.\n      <\/p>\n\n      <div class=\"isbb-waffenrecht-source-grid\">\n        <div class=\"isbb-waffenrecht-source\">\n          <strong>fedpol : Armes et munitions<\/strong>\n          <p>Aper\u00e7u de la l\u00e9gislation sur les armes, de l'acquisition, des formulaires, du port d'armes, de l'importation et des cat\u00e9gories.<\/p>\n          <a href=\"https:\/\/www.fedpol.admin.ch\/fedpol\/de\/home\/sicherheit\/waffen.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">fedpol Armes \/ Munitions<\/a>\n        <\/div>\n\n        <div class=\"isbb-waffenrecht-source\">\n          <strong>Fedlex : loi sur les armes<\/strong>\n          <p>Version officielle de la loi f\u00e9d\u00e9rale sur les armes, les accessoires d'armes et les munitions.<\/p>\n          <a href=\"https:\/\/www.fedlex.admin.ch\/eli\/cc\/1998\/2535_2535_2535\/de\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Loi sur les armes, RS 514.54<\/a>\n        <\/div>\n\n        <div class=\"isbb-waffenrecht-source\">\n          <strong>Canton de Zurich : Armes<\/strong>\n          <p>Informations cantonales, comp\u00e9tences et aides pour les demandes dans le canton de Zurich.<\/p>\n          <a href=\"https:\/\/www.zh.ch\/de\/sicherheit-justiz\/delikte-praevention\/waffen.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Canton de Zurich \u2013 Armes<\/a>\n        <\/div>\n      <\/div>\n\n      <div class=\"isbb-waffenrecht-button-row\">\n        <a class=\"isbb-waffenrecht-button\" href=\"\/fr\/glossaire-du-tir-sportif-suisse\/\">\n          Ouvrir le glossaire du tir sportif\n        <\/a>\n        <a class=\"isbb-waffenrecht-button\" href=\"\/fr\/conseils-astuces\/\">\n          Lire d'autres guides\n        <\/a>\n      <\/div>\n    <\/section>\n  <\/div>\n<\/article>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Recht und Verantwortung im Schiesssport Waffengesetz Schweiz: verst\u00e4ndlicher \u00dcberblick f\u00fcr Sportsch\u00fctzen und Interessierte Das Schweizer Waffenrecht regelt Erwerb, Besitz, Aufbewahrung, Transport, Tragen und Umgang mit Waffen, wesentlichen Waffenbestandteilen, Zubeh\u00f6r, Munition &#8230; <a title=\"Loi sur les armes en Suisse\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/irchelschuetzen.ch\/fr\/loi-sur-les-armes-en-suisse\/\" aria-label=\"En savoir plus sur Loi sur les armes Suisse\">Lire la suite<\/a><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"class_list":["post-1146","page","type-page","status-publish"],"spectra_custom_meta":{"_customize_changeset_uuid":["d53cd64e-ff06-4392-924d-ae5e0939d27d"],"_edit_lock":["1781358355:1"],"_edit_last":["1"],"_wp_page_template":["default"],"_aioseo_title":["#post_title 2025 #separator_sa #site_title"],"_aioseo_description":["Alles Wichtige zum Schweizer Waffengesetz: Infos zu Erwerb, Besitz &amp; Bewilligungen. Erfahre, welche Regeln f\u00fcr Sportsch\u00fctzen &amp; Waffensammler gelten!"],"_aioseo_keywords":["a:0:{}"],"_aioseo_og_title":[null],"_aioseo_og_description":[null],"_aioseo_og_article_section":[""],"_aioseo_og_article_tags":["a:0:{}"],"_aioseo_twitter_title":[null],"_aioseo_twitter_description":[null],"_generate-disable-headline":["true"],"_eael_post_view_count":["1"],"rank_math_internal_links_processed":["1"],"_uagb_previous_block_counts":["a:90:{s:21:\"uagb\/advanced-heading\";i:0;s:15:\"uagb\/blockquote\";i:0;s:12:\"uagb\/buttons\";i:0;s:18:\"uagb\/buttons-child\";i:0;s:19:\"uagb\/call-to-action\";i:0;s:15:\"uagb\/cf7-styler\";i:0;s:11:\"uagb\/column\";i:0;s:12:\"uagb\/columns\";i:0;s:14:\"uagb\/container\";i:0;s:21:\"uagb\/content-timeline\";i:0;s:27:\"uagb\/content-timeline-child\";i:0;s:14:\"uagb\/countdown\";i:0;s:12:\"uagb\/counter\";i:0;s:8:\"uagb\/faq\";i:0;s:14:\"uagb\/faq-child\";i:0;s:10:\"uagb\/forms\";i:0;s:17:\"uagb\/forms-accept\";i:0;s:19:\"uagb\/forms-checkbox\";i:0;s:15:\"uagb\/forms-date\";i:0;s:16:\"uagb\/forms-email\";i:0;s:17:\"uagb\/forms-hidden\";i:0;s:15:\"uagb\/forms-name\";i:0;s:16:\"uagb\/forms-phone\";i:0;s:16:\"uagb\/forms-radio\";i:0;s:17:\"uagb\/forms-select\";i:0;s:19:\"uagb\/forms-textarea\";i:0;s:17:\"uagb\/forms-toggle\";i:0;s:14:\"uagb\/forms-url\";i:0;s:14:\"uagb\/gf-styler\";i:0;s:15:\"uagb\/google-map\";i:0;s:11:\"uagb\/how-to\";i:0;s:16:\"uagb\/how-to-step\";i:0;s:9:\"uagb\/icon\";i:0;s:14:\"uagb\/icon-list\";i:0;s:20:\"uagb\/icon-list-child\";i:0;s:10:\"uagb\/image\";i:0;s:18:\"uagb\/image-gallery\";i:0;s:13:\"uagb\/info-box\";i:0;s:18:\"uagb\/inline-notice\";i:0;s:11:\"uagb\/lottie\";i:0;s:21:\"uagb\/marketing-button\";i:0;s:10:\"uagb\/modal\";i:0;s:18:\"uagb\/popup-builder\";i:0;s:16:\"uagb\/post-button\";i:0;s:18:\"uagb\/post-carousel\";i:0;s:17:\"uagb\/post-excerpt\";i:0;s:14:\"uagb\/post-grid\";i:0;s:15:\"uagb\/post-image\";i:0;s:17:\"uagb\/post-masonry\";i:0;s:14:\"uagb\/post-meta\";i:0;s:18:\"uagb\/post-taxonomy\";i:0;s:18:\"uagb\/post-timeline\";i:0;s:15:\"uagb\/post-title\";i:0;s:20:\"uagb\/restaurant-menu\";i:0;s:26:\"uagb\/restaurant-menu-child\";i:0;s:11:\"uagb\/review\";i:0;s:12:\"uagb\/section\";i:0;s:14:\"uagb\/separator\";i:0;s:11:\"uagb\/slider\";i:0;s:17:\"uagb\/slider-child\";i:0;s:17:\"uagb\/social-share\";i:0;s:23:\"uagb\/social-share-child\";i:0;s:16:\"uagb\/star-rating\";i:0;s:23:\"uagb\/sure-cart-checkout\";i:0;s:22:\"uagb\/sure-cart-product\";i:0;s:15:\"uagb\/sure-forms\";i:0;s:22:\"uagb\/table-of-contents\";i:0;s:9:\"uagb\/tabs\";i:0;s:15:\"uagb\/tabs-child\";i:0;s:18:\"uagb\/taxonomy-list\";i:0;s:9:\"uagb\/team\";i:0;s:16:\"uagb\/testimonial\";i:0;s:14:\"uagb\/wp-search\";i:0;s:19:\"uagb\/instagram-feed\";i:0;s:10:\"uagb\/login\";i:0;s:17:\"uagb\/loop-builder\";i:0;s:18:\"uagb\/loop-category\";i:0;s:20:\"uagb\/loop-pagination\";i:0;s:15:\"uagb\/loop-reset\";i:0;s:16:\"uagb\/loop-search\";i:0;s:14:\"uagb\/loop-sort\";i:0;s:17:\"uagb\/loop-wrapper\";i:0;s:13:\"uagb\/register\";i:0;s:19:\"uagb\/register-email\";i:0;s:24:\"uagb\/register-first-name\";i:0;s:23:\"uagb\/register-last-name\";i:0;s:22:\"uagb\/register-password\";i:0;s:30:\"uagb\/register-reenter-password\";i:0;s:19:\"uagb\/register-terms\";i:0;s:22:\"uagb\/register-username\";i:0;}"],"rank_math_seo_score":["24"],"rank_math_rich_snippet":["off"],"rank_math_title":["Waffengesetz Schweiz einfach erkl\u00e4rt | Waffenrecht &amp; Sportsch\u00fctzen"],"rank_math_description":["Waffengesetz Schweiz verst\u00e4ndlich erkl\u00e4rt: Waffenerwerbsschein, Ausnahmebewilligung, Sportsch\u00fctzen, Aufbewahrung, Transport, Erben und Beh\u00f6rden."],"rank_math_schema_FAQPage":["a:7:{s:8:\"metadata\";a:2:{s:4:\"type\";s:6:\"custom\";s:5:\"title\";s:7:\"FAQPage\";}s:5:\"@type\";s:7:\"FAQPage\";s:3:\"@id\";s:52:\"https:\/\/irchelschuetzen.ch\/waffengesetz-schweiz\/#faq\";s:3:\"url\";s:52:\"https:\/\/irchelschuetzen.ch\/waffengesetz-schweiz\/#faq\";s:4:\"name\";s:40:\"H\u00e4ufige Fragen zum Waffengesetz Schweiz\";s:10:\"inLanguage\";s:5:\"de-CH\";s:10:\"mainEntity\";a:10:{i:0;a:3:{s:5:\"@type\";s:8:\"Question\";s:4:\"name\";s:47:\"Reicht ein Waffenerwerbsschein f\u00fcr jede Waffe?\";s:14:\"acceptedAnswer\";a:2:{s:5:\"@type\";s:6:\"Answer\";s:4:\"text\";s:253:\"Nein. F\u00fcr bewilligungspflichtige Waffen ist der Waffenerwerbsschein der richtige Weg. F\u00fcr bestimmte verbotene Waffen, insbesondere halbautomatische Feuerwaffen mit grossem Magazin, kann stattdessen eine kantonale Ausnahmebewilligung erforderlich sein.\";}}i:1;a:3:{s:5:\"@type\";s:8:\"Question\";s:4:\"name\";s:48:\"Sind Sturmgewehr 57 und Sturmgewehr 90 verboten?\";s:14:\"acceptedAnswer\";a:2:{s:5:\"@type\";s:6:\"Answer\";s:4:\"text\";s:288:\"Sie k\u00f6nnen je nach konkreter Ausf\u00fchrung und Erwerbsweg unter die Kategorie der verbotenen Waffen mit m\u00f6glicher Ausnahmebewilligung fallen. F\u00fcr Sportsch\u00fctzen, Sammler und Museen gibt es geregelte Erwerbswege. Die direkte \u00dcbernahme der pers\u00f6nlichen Armeewaffe ist gesondert geregelt.\";}}i:2;a:3:{s:5:\"@type\";s:8:\"Question\";s:4:\"name\";s:52:\"Darf ich eine Waffe zum Schiessstand transportieren?\";s:14:\"acceptedAnswer\";a:2:{s:5:\"@type\";s:6:\"Answer\";s:4:\"text\";s:245:\"Ja, f\u00fcr den Transport zum Schiessstand ist keine Waffentragbewilligung erforderlich. Die Waffe muss zweckgebunden transportiert werden. Waffe und Munition sind getrennt zu halten; Magazine und Ladevorrichtungen d\u00fcrfen keine Munition enthalten.\";}}i:3;a:3:{s:5:\"@type\";s:8:\"Question\";s:4:\"name\";s:39:\"Darf ich eine Waffe \u00f6ffentlich tragen?\";s:14:\"acceptedAnswer\";a:2:{s:5:\"@type\";s:6:\"Answer\";s:4:\"text\";s:219:\"Das Tragen einer Waffe an \u00f6ffentlich zug\u00e4nglichen Orten ist nicht dasselbe wie der Transport. Daf\u00fcr ist grunds\u00e4tzlich eine Waffentragbewilligung erforderlich. Diese wird nur unter besonderen Voraussetzungen erteilt.\";}}i:4;a:3:{s:5:\"@type\";s:8:\"Question\";s:4:\"name\";s:55:\"Muss Munition getrennt von der Waffe aufbewahrt werden?\";s:14:\"acceptedAnswer\";a:2:{s:5:\"@type\";s:6:\"Answer\";s:4:\"text\";s:297:\"F\u00fcr den Transport ist die Trennung von Waffe und Munition zentral. Bei der Aufbewahrung muss insgesamt sichergestellt sein, dass Waffen, Bestandteile und Munition sorgf\u00e4ltig und gegen unbefugten Zugriff gesichert sind. Eine getrennte Organisation ist praktisch und sicherheitlich empfehlenswert.\";}}i:5;a:3:{s:5:\"@type\";s:8:\"Question\";s:4:\"name\";s:52:\"Was gilt f\u00fcr Sportsch\u00fctzen nach der Revision 2019?\";s:14:\"acceptedAnswer\";a:2:{s:5:\"@type\";s:6:\"Answer\";s:4:\"text\";s:259:\"Bei bestimmten halbautomatischen Waffen, die mit Ausnahmebewilligung f\u00fcr das sportliche Schiesswesen erworben werden, muss nach 5 und 10 Jahren ein Nachweis erbracht werden. Dies kann \u00fcber Vereinsmitgliedschaft oder dokumentierte Schiesst\u00e4tigkeit erfolgen.\";}}i:6;a:3:{s:5:\"@type\";s:8:\"Question\";s:4:\"name\";s:43:\"Was muss ich tun, wenn ich eine Waffe erbe?\";s:14:\"acceptedAnswer\";a:2:{s:5:\"@type\";s:6:\"Answer\";s:4:\"text\";s:229:\"Bei geerbten Waffen sollte zuerst ein Inventar erstellt und anschliessend das kantonale Waffenb\u00fcro kontaktiert werden. Je nach Kategorie der Waffen sind schriftlicher Vertrag, Waffenerwerbsschein oder Ausnahmebewilligung n\u00f6tig.\";}}i:7;a:3:{s:5:\"@type\";s:8:\"Question\";s:4:\"name\";s:61:\"Gelten f\u00fcr ausl\u00e4ndische Staatsangeh\u00f6rige besondere Regeln?\";s:14:\"acceptedAnswer\";a:2:{s:5:\"@type\";s:6:\"Answer\";s:4:\"text\";s:230:\"Ja. Ausl\u00e4ndische Staatsangeh\u00f6rige ohne Niederlassungsbewilligung ben\u00f6tigen f\u00fcr s\u00e4mtliche Waffen und wesentliche Bestandteile einen Waffenerwerbsschein. F\u00fcr Angeh\u00f6rige bestimmter Staaten gelten zus\u00e4tzliche Einschr\u00e4nkungen.\";}}i:8;a:3:{s:5:\"@type\";s:8:\"Question\";s:4:\"name\";s:59:\"Kann ich Waffen oder Zubeh\u00f6r einfach im Ausland bestellen?\";s:14:\"acceptedAnswer\";a:2:{s:5:\"@type\";s:6:\"Answer\";s:4:\"text\";s:186:\"Nein. Einfuhr, Ausfuhr und Bestellung aus dem Ausland sind separat geregelt. Vor jeder Einfuhr oder Bestellung aus dem Ausland muss gepr\u00fcft werden, ob eine Bewilligung erforderlich ist.\";}}i:9;a:3:{s:5:\"@type\";s:8:\"Question\";s:4:\"name\";s:55:\"Wer ist im Kanton Z\u00fcrich f\u00fcr Waffenfragen zust\u00e4ndig?\";s:14:\"acceptedAnswer\";a:2:{s:5:\"@type\";s:6:\"Answer\";s:4:\"text\";s:243:\"Im Kanton Z\u00fcrich sind die kantonalen Waffenbeh\u00f6rden beziehungsweise die zust\u00e4ndigen Stellen der Kantonspolizei massgebend. F\u00fcr Gesuche, Formulare und konkrete Einzelfragen sollte die offizielle Seite des Kantons Z\u00fcrich konsultiert werden.\";}}}}"],"rank_math_schema_WebPage":["a:14:{s:8:\"metadata\";a:2:{s:4:\"type\";s:6:\"custom\";s:5:\"title\";s:7:\"WebPage\";}s:5:\"@type\";s:7:\"WebPage\";s:3:\"@id\";s:56:\"https:\/\/irchelschuetzen.ch\/waffengesetz-schweiz\/#webpage\";s:3:\"url\";s:48:\"https:\/\/irchelschuetzen.ch\/waffengesetz-schweiz\/\";s:4:\"name\";s:86:\"Waffengesetz Schweiz: verst\u00e4ndlicher \u00dcberblick f\u00fcr Sportsch\u00fctzen und Interessierte\";s:8:\"headline\";s:86:\"Waffengesetz Schweiz: verst\u00e4ndlicher \u00dcberblick f\u00fcr Sportsch\u00fctzen und Interessierte\";s:11:\"description\";s:204:\"\u00dcbersicht zum Schweizer Waffengesetz mit Informationen zu Waffenerwerbsschein, Ausnahmebewilligung, Sportsch\u00fctzen-Nachweis, Aufbewahrung, Transport, Tragen, Munition, Erbgang und zust\u00e4ndigen Beh\u00f6rden.\";s:10:\"inLanguage\";s:5:\"de-CH\";s:8:\"isPartOf\";a:4:{s:5:\"@type\";s:7:\"WebSite\";s:3:\"@id\";s:35:\"https:\/\/irchelschuetzen.ch\/#website\";s:3:\"url\";s:27:\"https:\/\/irchelschuetzen.ch\/\";s:4:\"name\";s:25:\"Irchelsch\u00fctzen Berg-Buch\";}s:9:\"publisher\";a:5:{s:5:\"@type\";s:12:\"Organization\";s:3:\"@id\";s:40:\"https:\/\/irchelschuetzen.ch\/#organization\";s:4:\"name\";s:25:\"Irchelsch\u00fctzen Berg-Buch\";s:3:\"url\";s:27:\"https:\/\/irchelschuetzen.ch\/\";s:4:\"logo\";a:2:{s:5:\"@type\";s:11:\"ImageObject\";s:3:\"url\";s:79:\"https:\/\/irchelschuetzen.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/ISBB_Logo_transparent.png\";}}s:6:\"author\";a:3:{s:5:\"@type\";s:12:\"Organization\";s:3:\"@id\";s:40:\"https:\/\/irchelschuetzen.ch\/#organization\";s:4:\"name\";s:25:\"Irchelsch\u00fctzen Berg-Buch\";}s:5:\"about\";a:8:{i:0;a:2:{s:5:\"@type\";s:5:\"Thing\";s:4:\"name\";s:20:\"Waffengesetz Schweiz\";}i:1;a:2:{s:5:\"@type\";s:5:\"Thing\";s:4:\"name\";s:21:\"Schweizer Waffenrecht\";}i:2;a:2:{s:5:\"@type\";s:5:\"Thing\";s:4:\"name\";s:19:\"Waffenerwerbsschein\";}i:3;a:2:{s:5:\"@type\";s:5:\"Thing\";s:4:\"name\";s:19:\"Ausnahmebewilligung\";}i:4;a:2:{s:5:\"@type\";s:5:\"Thing\";s:4:\"name\";s:14:\"Sportsch\u00fctzen\";}i:5;a:2:{s:5:\"@type\";s:5:\"Thing\";s:4:\"name\";s:18:\"Waffenaufbewahrung\";}i:6;a:2:{s:5:\"@type\";s:5:\"Thing\";s:4:\"name\";s:15:\"Waffentransport\";}i:7;a:2:{s:5:\"@type\";s:5:\"Thing\";s:4:\"name\";s:15:\"Ordonnanzwaffen\";}}s:8:\"mentions\";a:3:{i:0;a:3:{s:5:\"@type\";s:22:\"GovernmentOrganization\";s:4:\"name\";s:29:\"Bundesamt f\u00fcr Polizei fedpol\";s:3:\"url\";s:65:\"https:\/\/www.fedpol.admin.ch\/fedpol\/de\/home\/sicherheit\/waffen.html\";}i:1;a:3:{s:5:\"@type\";s:22:\"GovernmentOrganization\";s:4:\"name\";s:6:\"Fedlex\";s:3:\"url\";s:57:\"https:\/\/www.fedlex.admin.ch\/eli\/cc\/1998\/2535_2535_2535\/de\";}i:2;a:3:{s:5:\"@type\";s:22:\"GovernmentOrganization\";s:4:\"name\";s:14:\"Kanton Z\u00fcrich\";s:3:\"url\";s:70:\"https:\/\/www.zh.ch\/de\/sicherheit-justiz\/delikte-praevention\/waffen.html\";}}s:10:\"mainEntity\";a:1:{s:3:\"@id\";s:52:\"https:\/\/irchelschuetzen.ch\/waffengesetz-schweiz\/#faq\";}}"],"rank_math_auto_redirect":["a:1:{i:0;i:5;}"],"_uag_css_file_name":["uag-css-1146.css"],"_uag_page_assets":["a:9:{s:3:\"css\";s:260:\".uag-blocks-common-selector{z-index:var(--z-index-desktop) !important}@media(max-width: 976px){.uag-blocks-common-selector{z-index:var(--z-index-tablet) !important}}@media(max-width: 767px){.uag-blocks-common-selector{z-index:var(--z-index-mobile) !important}}\";s:2:\"js\";s:0:\"\";s:18:\"current_block_list\";a:11:{i:0;s:9:\"core\/html\";i:1;s:12:\"core\/heading\";i:2;s:14:\"core\/paragraph\";i:3;s:10:\"core\/group\";i:4;s:12:\"core\/columns\";i:5;s:11:\"core\/column\";i:6;s:9:\"core\/list\";i:8;s:14:\"core\/list-item\";i:11;s:14:\"core\/pullquote\";i:12;s:9:\"core\/code\";i:13;s:10:\"core\/image\";}s:8:\"uag_flag\";b:0;s:11:\"uag_version\";i:1782257112;s:6:\"gfonts\";a:0:{}s:10:\"gfonts_url\";s:0:\"\";s:12:\"gfonts_files\";a:0:{}s:14:\"uag_faq_layout\";b:0;}"]},"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false,"trp-custom-language-flag":false},"uagb_author_info":{"display_name":"irchel-admin","author_link":"https:\/\/irchelschuetzen.ch\/fr\/author\/admin\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Recht und Verantwortung im Schiesssport Waffengesetz Schweiz: verst\u00e4ndlicher \u00dcberblick f\u00fcr Sportsch\u00fctzen und Interessierte Das Schweizer Waffenrecht regelt Erwerb, Besitz, Aufbewahrung, Transport, Tragen und Umgang mit Waffen, wesentlichen Waffenbestandteilen, Zubeh\u00f6r, Munition ... Lire la suite","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/irchelschuetzen.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1146","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/irchelschuetzen.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/irchelschuetzen.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/irchelschuetzen.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/irchelschuetzen.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1146"}],"version-history":[{"count":21,"href":"https:\/\/irchelschuetzen.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1146\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3397,"href":"https:\/\/irchelschuetzen.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1146\/revisions\/3397"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/irchelschuetzen.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1146"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}